Staubkönigin

Letra

[intro - slow, tragic 3/4 waltz tempo, grand dark piano chords, weeping solo cello] (Verse 1) Ich trage die Krone aus zerbrochenem Glas Ich sitze auf dem Thron und die Welt wird blass Du hast mir versprochen, die Sterne zu fangen Jetzt hängen die Träume am Galgen vergangen Ein königlicher Schein für ein leeres Haus Die Party ist vorbei und die Lichter gehen aus. (Verse 2) [pulsing bass and dramatic drum brushes enter] Die Samthandschuhe sind vom Schmutz verbrannt Ich halte das Zepter mit zitternder Hand Du wolltest eine Dame, unnahbar und stolz Jetzt bin ich nur eine Marionette aus Holz Ich lächle fürs Volk, während das Herz mir bricht Du siehst meine Tränen im Kerzenlicht nicht. (Chorus - Deutsch) [guitars explode into heavy distortion, wide dramatic vocal lift, 3/4 waltz sway] Schau mich an, ich bin die Königin im Staub! Mein Reich ist verbrannt, meine Krone ist taub! Ich herrsche alleine über Schmerz und Stein! Nie wieder... sperrst du mich ein! (Chorus - Russisch / Припев) [maximum operatic power, soaring strings, heavy drum fills] Посмотри, я королева на коленях в пыли! Все наши мечты сгорели вдали! Я правлю одна среди боли и стен... Забудь навек... этот сладкий плен! (Phonetik: Posmotri, ja korolewa na kolenjach w pyli! Wse naschi metschty sgoreli wdali! Ja prawlju odna sredii boli i sten... Sabud nawek... etot sladkij plen!) (Verse 3) [instruments drop back to piano and solo cello] Die Wachen sind weg und der Hofstaat ist stumm Ich drehe mich einmal im Kreis herum Du dachtest, ich sterbe an deiner Gier Doch die Asche gehört ab heute nur mir. (Bridge) [building live tension, dramatic piano accents and guitar swells] [whispered/spoken close-mic, proud and venomous] Du wolltest eine Königin... Die vor dir im Dreck kniet. Aber schau genau hin: Die Königin steht auf. (Chorus - Deutsch) [full dramatic explosion, raspy soaring vocals] Schau mich an, ich bin die Königin im Staub! Mein Reich ist verbrannt, meine Krone ist taub! Ich herrsche alleine über Schmerz und Stein! Nie wieder... sperrst du mich ein! (Chorus - Russisch / Припев) [maximum theatrical energy, voice cracking with passion, stacked doubles] Посмотри, я королева на коленях в пыли! Все наши мечты сгорели вдали! Я правлю одна среди боли и стен... Забудь навек... этот сладкий плен! [outro] [tragic piano chords fading out, solitary cello, dark room ambience] Königin im Staub... (Королева...) [final sharp piano chord]