Elvis FSalam 04

Sanoitukset

[Strofa 1 – Vocea rock’n’roll, engleză] I drove all night beneath a silver moon, My guitar was crying out a lonely tune. I saw you dancing where the lights were low, You stole my heart before I said hello. [Schimbare în manele – Vocea balcanică, română] „Trenule, mașină mică”, treci prin noapte cu scântei, Du-ne cântecul departe, peste câmpuri, printre tei. Mi-am pus dorul în valiză și iubirea la rever, Iar la capăt mă așteaptă ochii ei, bucăți de cer. [Refren – Duet] Vocea 1: Come on, baby, dance with me tonight! Vocea 2: Hai, iubirea mea, să facem noaptea zi! Vocea 1: Two wild hearts beneath the neon light! Vocea 2: Două suflete și-o singură iubire! Împreună: Rock’n’roll și manele până-n zori, English fire, dor românesc și mii de flori! [Strofa 2 – Vocea balcanică, română] „Adu caii, Simioane”, să pornim la drum călare, Peste dealuri ducem jocul și iubirea la hotare. „Tudorițo, nene”, vino, nu mai sta ascunsă-n casă, Când vioara plânge dulce, orice inimă se lasă. [Schimbare în rock’n’roll – Vocea rock’n’roll, engleză] The piano’s jumping and the bass is running wild, You turn a restless king into a foolish child. No gold or diamonds ever felt this right, Just hold me close and rock with me tonight. [Refren – Duet] Vocea 1: Come on, baby, dance with me tonight! Vocea 2: Hai, iubirea mea, să facem noaptea zi! Vocea 1: Two wild hearts beneath the neon light! Vocea 2: Două suflete și-o singură iubire! Împreună: Rock’n’roll și manele până-n zori, English fire, dor românesc și mii de flori! [Strofa 3 – Vocea balcanică, română] „Dă-i cu șprițul până la ziuă”, strigă veseli toți la masă, Lăutarii schimbă ritmul, nimeni nu se duce-acasă. „În grădina lui Ion” se aprind lumini și stele, Iar acordeonul cântă despre visele rebele. [Punte – Call and response] Vocea 1: Can you hear that guitar call? Vocea 2: Auzi vioara cum răspunde? Vocea 1: Will you catch me if I fall? Vocea 2: Te voi prinde orișicând! Împreună: One, two, three—hai la joc, Rock’n’roll cu inimă de foc! [Final – Ambele ritmuri suprapuse] Vocea 1: Shake it, baby, till the morning light! Vocea 2: Joacă, viața mea, cu mine până-n zori! Împreună: Two voices, one love, forever side by side, Două lumi într-un duet—what a crazy ride!