Kafa Dolu Dolu

Sanoitukset

🎶 Kafa Doldu Doldu Aynı [Intro] (Beat: Langsamer R&B-Rhythmus, tiefe Bässe, im Hintergrund ein melancholisches, fernes Keman/Geigen-Sample) Yeah, Zoermod. Yine mi aynı? (Schon wieder das Gleiche?) Kafa doldu, taşmak üzere... (Kopf ist voll, kurz vorm Überlaufen...) [Verse 1] Uyandım yine, odamda gri bir duman (Wach wieder auf, in meinem Zimmer grauer Rauch) Her günüm tekrar, sanki durmuş bu zaman (Jeder Tag eine Wiederholung, als ob die Zeit stehen geblieben ist) Aynaya baktım, gözlerim yorgun ve kan (Schau in den Spiegel, meine Augen müde und blutig) Nereye koşsam da peşimde aynı yalan (Wohin ich auch renne, die gleiche Lüge verfolgt mich) Telefon çalar ama duymak istemem (Telefon klingelt, aber ich will es nicht hören) Bu sahte yüzleri bir daha görmek istemem (Will diese falschen Gesichter nicht nochmal sehen) İçimde fırtına, dışımda koca bir duvar (In mir ein Sturm, außen eine riesige Mauer) Sanki bu şehrin bana kastı var. (Als hätte diese Stadt es auf mich abgesehen.) [Pre-Chorus] (Die Stimme wird emotionaler, typische Arabesk-Vocal-Runs treffen auf R&B-Flow) Düşünmekten beynim yandı, kül oldu (Vom Nachdenken ist mein Gehirn verbrannt, zu Asche geworden) Dertler masamda yine baş köşeye kuruldu (Die Sorgen haben sich wieder an den Kopfende meines Tisches gesetzt) Anlatamam kimseye, kelimeler yoruldu... (Kann es niemandem erzählen, die Worte sind müde...) [Chorus] Kafa doldu, doldu, her şey aynı! (Kopf ist voll, voll, alles ist gleich!) Bu filmin sonu yok, söyle kime zararı? (Dieser Film hat kein Ende, sag, wem schadet es?) Kafa doldu, doldu, sabrım kalmadı (Kopf ist voll, voll, hab keine Geduld mehr) Gülüşler sahte, sokaklar daraldı (Das Lächeln ist falsch, die Straßen sind eng geworden) Kafa doldu, doldu, her şey aynı (Kopf ist voll, voll, alles ist gleich) Dönüyoruz başa, kaderin bir oyunu... (Wir drehen uns im Kreis, ein Spiel des Schicksals...) [Verse 2] Dünüm yarınım, hepsi birbirine bağlı (Mein Gestern, mein Morgen, alles hängt zusammen) Gülüyorum dıştan ama içim hep dağlı (Ich lache äußerlich, aber innerlich bin ich gebrandmarkt) R&B ritminde arabesk bir sızı (Ein Arabesk-Schmerz im R&B-Rhythmus) Geceye anlattım içimdeki bu hırsı (Hab der Nacht von diesem Ehrgeiz/Zorn in mir erzählt) Para, pul, şöhret hepsi yalan dolan (Geld, Ruhm, alles nur Lüge und Betrug) Günün sonunda yalnızsın odanda kalan (Am Ende des Tages bist du der, der allein im Zimmer bleibt) Bedenim burada ama ruhum firarda (Mein Körper ist hier, aber meine Seele ist auf der Flucht) Kaldım bu bitmez, tükenmez arafta... (Bin in diesem endlosen Fegefeuer steckengeblieben...) [Pre-Chorus] Düşünmekten beynim yandı, kül oldu Dertler masamda yine baş köşeye kuruldu Anlatamam kimseye, kelimeler yoruldu... [Chorus] Kafa doldu, doldu, her şey aynı! Bu filmin sonu yok, söyle kime zararı? Kafa doldu, doldu, sabrım kalmadı Gülüşler sahte, sokaklar daraldı Kafa doldu, doldu, her şey aynı Dönüyoruz başa, kaderin bir oyunu... [Bridge] (Der Beat nimmt sich zurück, nur noch Streicher und ein sanfter Bass-Synthesizer) Bana sorma nasılsın diye, cevabım yok (Frag mich nicht, wie es mir geht, ich habe keine Antwort) İçimde kopan fırtınanın yalanı çok (Der Sturm, der in mir tobt, hat viele Lügen) Her gün aynı senaryo, aynı perde (Jeden Tag dasselbe Skript, derselbe Vorhang) Söyle, huzur denen o şey nerede? (Sag mir, wo ist dieses Ding namens Frieden?) [Chorus] Kafa doldu, doldu, her şey aynı! Bu filmin sonu yok, söyle kime zararı? Kafa doldu, doldu, sabrım kalmadı Gülüşler sahte, sokaklar daraldı... [Outro] (Der R&B Beat fadet langsam aus, man hört entfernte, orientalische Gitarrenklänge) Kafa doldu... (doldu...) Her şey aynı... Zoermod. Yine başa sardık. (Wir haben wieder zurückgespult.) (Fade out)