awerysopelea - Für dich auch / For you too

מילים

[Intro – female, unaccompanied] Was ich mir wünsche, wünsch ich dir auch. [Verse 1 – intimate female] Sie holt vier Teller aus dem Schrank, stellt einen wieder rein. Im Radio: „Ziele erreicht.“ Sie deckt den Tisch für drei. Er hatte noch gesagt: „Bis Sonntag.“ Sie hatte sich gefreut. [Pre-Chorus – rising] Die Erde bebt schon ohne uns. Warum tun wir einander weh? [Chorus – full, raw female] I don't have to know you to want you safe tonight. I don't have to hold you to want you held tonight. All the good I want for me, I want for you, too. For you, too. For you, too. [Verse 2 – low male, rhythmic] Ein Vater kommt nach Hause. Sein Kind ist längst im Bett. Am Kühlschrank hängt ein Bild von ihm. Er hat's noch nicht entdeckt. Er spart auf freie Tage und verschläft den Sonntag dann. Er hat sein Leben lang gearbeitet. Wann fängt sein Leben an? [Pre-Chorus – urgent duet] Wenn unser Leid die Kassen füllt, wer hat dann Angst vor unserm Glück? [Chorus – full, raw female] I don't have to know you to want you safe tonight. I don't have to hold you to want you held tonight. All the good I want for me, I want for you, too. For you, too. For you, too. [Bridge – male, building anger] Was nennt ihr Gewinn, wenn am Tisch jemand fehlt? Was wollt ihr noch haben, wenn ein Mensch nicht mehr zählt? Wer sagt, dass das so bleiben muss? [Break – one bar of silence] [Breakdown – female, almost spoken] Ich will, dass du nach Hause kommst. Dass jemand für dich wach bleibt. Und wenn dein Kind sagt: „Schau mal!“, dass du Zeit zum Schauen hast. [Responses – alternating solo voices] Für dich auch. Pour toi aussi. También para ti. For you, too. [Final Chorus – three studio voices, powerful] I don't have to know you to want you safe tonight. I don't have to hold you to want you held tonight. All the good I want for me, I want for you, too. For you, too. For you, too. [Post-Chorus – overlapping solo harmonies] Für dich auch. Pour toi aussi. También para ti. For you, too. [Outro – one close voice, sparse piano] Ich will, dass du glücklich bist. Auch wenn ich es nie erfahre.