Anachid

Lyrics

Voici la traduction en arabe avec les voyelles (Tashkeel) du texte sur la Palestine :

أَيُّهَا الشَّعْبُ الْفِلَسْطِينِيُّ الْعَزِيزُ،

فِي ظُلْمَةِ الْقَهْرِ وَالظُّلْمِ، يَسْطَعُ عَزْمُكُمْ كَمَنَارَةِ أَمَلٍ. عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْمِحَنِ وَالْمَعَانَاةِ وَالْخَسَائِرِ الَّتِي لَا تُحْصَى، تَظَلُّ عَزِيمَتُكُمْ الرَّاسِخَةُ عَلَى مُتَابَعَةِ أَحْلَامِكُمْ بِالْحُرِّيَّةِ وَالْكَرَامَةِ قَائِمَةً.

كُلُّ دَمْعَةٍ ذُرِفَتْ عَلَى عَزِيزٍ فُقِدَ، وَكُلُّ مَنْزِلٍ هُدِمَ، وَكُلُّ طِفْلٍ حُرِمَ مِنْ بَرَاءَتِهِ، هُوَ نَدْبَةٌ لَا تُمْحَى عَلَى نَسِيجِ تَارِيخِكُمْ. الْأَلَمُ الَّذِي يَسْكُنُ قُلُوبَكُمْ شَهَادَةٌ مُؤْلِمَةٌ لِلظُّلْمِ الَّذِي عَانَيْتُمْ مِنْهُ.

وَمَعَ ذَلِكَ، فَإِنَّ الْأَمَلَ يَسْتَمِرُّ فِي وَسَطِ هَذَا الظَّلَامِ. إِنَّهُ يَعِيشُ فِي ابْتِسَامَةِ طِفْلٍ شُجَاعٍ، وَفِي عَطْفِ أُمٍّ تُوَاسِي عَائِلَتَهَا، وَفِي التَّضَامُنِ الرَّاسِخِ لِمُجْتَمَعِكُمْ فِي مُوَاجَهَةِ الشَّدَائِدِ. إِنَّ صُمُودَكُمْ شَهَادَةٌ عَلَى قُوَّةِ الرُّوحِ الْإِنْسَانِيَّةِ.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لِلْعَدَالَةِ وَالسَّلَامِ لَيْسَ بَاطِلًا. فَالْعَالَمُ بِأَسْرِهِ يَسْمَعُ أَصْوَاتَكُمْ، وَنِضَالُكُمْ يَلْمِسُ قُلُوبَ الْمَلَايِينِ. إِنَّ قِصَّتَكُمْ تُلْهِمُ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْكَرَامَةِ الْإِنْسَانِيَّةِ وَالْمُسَاوَاةِ فِي الْحُقُوقِ لِلْجَمِيعِ.

حَافِظُوا عَلَى الْأَمَلِ، فَكُلُّ فَجْرٍ جَدِيدٍ يَحْمِلُ وَعْدَ مُسْتَقْبَلٍ أَفْضَلَ. سَيَأْتِي يَوْمٌ يَكْبُرُ فِيهِ أَطْفَالُكُمْ فِي عَالَمٍ تُحْتَرَمُ فِيهِ حُقُوقُهُمْ، وَيُمْكِنُهُمْ أَنْ يَتَفَتَّحُوا بِحُرِّيَّةٍ عَلَى أَرْضِ وَطَنِهِمْ. إِنَّ مُثَابَرَتَكُمْ سَتُمَهِّدُ الطَّرِيقَ نَحْوَ هَذَا الْمُسْتَقْبَلِ الْمُشْرِقِ.

فِي أَلَمِكُمْ، أَنْتُمْ لَسْتُمْ وَحْدَكُمْ. فِي أَمَلِكُمْ، أَنْتُمْ لَا تُقْهَرُونَ. اسْتَمِرُّوا فِي الْإِيمَانِ بِقُوَّةِ حُلْمِكُمْ وَقُوَّةِ وَحْدَتِكُمْ. لِأَنَّهُ سَيَأْتِي يَوْمٌ تَعْرِفُ فِيهِ فِلَسْطِينُ السَّلَامَ وَالْحُرِّيَّةَ وَالْعَدَالَةَ الْمُنْتَظَرَةَ.

مَعَ التَّضَامُنِ وَالْأَمَلِ،
صَدِيقٌ يُؤْمِنُ بِكُمْ.