Ya Habibi Inta

Lyrics

Verse 1:
Hayati, inta noor al-‘oyoon
Kull marra ashufak, galbi yihoon
Ma fi mithlak fi hayati kullaha
Inta hobbi, ya malak, ya samaha

My life, you are the light of my eyes
Every time I see you, my heart softens
There is no one like you in my entire life
You are my love, oh angel, oh serenity

Chorus (Hook):
Ya Habibi, inta ruhy wa dami
Ma'k al-‘umr yisra' w-yarmi
Ya Habibi, inta a'az al-nas
La ‘omri abda anseek, inta bas

Oh my love, you are my soul and blood
With you, life passes quickly and beautifully
Oh my love, you are the dearest of people
I will never forget you, only you

Verse 2:
Ana b'hibbik min qalbi, min roh
Ya sahrat layali, ya jannah w-noor
Ya ghalbi, ma yegi mithlak hada
Ma fi marra yatakrar hob hada

I love you from my heart, from my soul
You are the nights’ charm, you are paradise and light
Oh my heart, there’s no one like you
This love will never be repeated

Chorus (Hook):
Ya Habibi, inta ruhy wa dami
Ma'k al-‘umr yisra' w-yarmi
Ya Habibi, inta a'az al-nas
La ‘omri abda anseek, inta bas

Oh my love, you are my soul and blood
With you, life passes quickly and beautifully
Oh my love, you are the dearest of people
I will never forget you, only you

Bridge:
Ana w-int, la nihla w-la nbad
Hobna fi qalb al-zaman, abadan ma yifad

You and I, we won’t wither or fade
Our love will stay strong, forever unshaken

Chorus (Hook):
Ya Habibi, inta ruhy wa dami
Ma'k al-‘umr yisra' w-yarmi
Ya Habibi, inta a'az al-nas
La ‘omri abda anseek, inta bas

Oh my love, you are my soul and blood
With you, life passes quickly and beautifully
Oh my love, you are the dearest of people
I will never forget you, only you