Egy férfi világa

Lyrics

(Intro) Láttam, ahogy belépett az éjbe, vállán a múlt, szívén a bélyeg. Nem szólt sokat, csak rám nevetett, de abban a csendben minden remegett. (Verse) Nem volt ő szent, sem mesehős férfi, csak valaki, kit nehéz volt érteni. A tekintete messzebb járt nálam, mintha háború égne benne magában. Kabátján hideg, arcán az évek, nem kért vigaszt, csak elnyelte szépen. Azt mondta: „semmi”, én tudtam, hogy vérzik, mert aki így hallgat, az belül már félig. Néha úgy állt a konyha fényében, mint aki rég nem hisz már mesékben. De ha hozzám ért, óvatos lett nagyon, mintha törékeny volna minden alkalom. (Pre-Chorus) Én nem a páncélt láttam rajta, hanem a férfit, kit a sors megtaposva hagyta. Akit az élet nem simogatott, csak megtanított, hogyan nyeljen fagyot. (Chorus) Не говори, что тебе не больно, В твоей душе слишком много огня. Ты носишь ночь так тихо, спокойно, Но я вижу, как плачет она. Én látom benned azt a mély szakadást, amit más csak keménységnek lát. Nem kell előttem vasból lenned már, nálam a törött szíved is hazatalál. (Verse) Volt benne düh, mint vihar a téren, de volt benne jóság is, elrejtve mélyen. Nem mindig jól szólt, néha túl keményen, mégis féltett mindent a maga módján, csendben. Akiket felnevelt, vitték a nevét, ő meg vitte tovább az összes terhét. Nem kérte vissza az elveszett éveket, csak nézte, hogy nőnek a kis kezek. Én nőként tudtam, mikor fáradt a lelke, mikor csak áll, de már nincs benne kedve. Mikor mosoly mögé temeti a kínt, és nem kér segítséget, csak elfordul megint. A múltja néha közénk állt némán, mint árnyék a félhomályos lépcsőház lépcsőjén. Én mégis láttam, nem rossz ember ő, csak túl sok sebből lett túl erős. (Pre-Chorus) És ha éjjel mellém feküdt csendben, nem győztes volt, csak ember a testben. Egy férfi, ki mindent kibírt talán, de belül maradt egy fáradt kisfiú árván. (Chorus) Не говори, что тебе не больно, В твоей душе слишком много огня. Ты носишь ночь так тихо, спокойно, Но я вижу, как плачет она. Én látom benned azt a régi csatát, amit nem mos le rólad sem idő, sem világ. Nem kell előttem többé játszanod már, nálam a néma könnyed is hazatalál. (Bridge) Szeretni őt nem könnyű történet, mert néha a csendje is pengének éget. De ha egyszer a szeme őszintén rám néz, abban ott van minden elvesztett rész. Nem kérek tőle tiszta múltat, a régi sebek úgyis velünk alszanak. Csak azt, hogy egyszer tegye le végre, amit évek óta hordoz a szívében. (Final Chorus) Не бойся, родной, я рядом с тобой, Даже если весь мир станет чужой. Ты падал во тьме, но остался живой, И я не уйду, я слышу твой бой. Én látom benned a férfit, nem a hibát, a megtört utat, a néma imát. Ha a világ csak keménynek lát, én tudom, benned mennyi fájdalom kiált. (Outro) És ha majd egyszer elcsitul az este, nem kell többé harcolnod veszve. Csak ülj mellém, ne mondj semmit már, elég, ha a szíved végre hazatalál.