Russian love

Låttext

(Intro) Тихо падает ночь на пустые дома, Город хранит их следы до утра. Две души среди холода и огня, Нашли своё небо, нашли себя. Csendben ráhull az éj a város falára, két elveszett szív talált egymás világára. Nem volt könnyű út, nem volt egyszerű csoda, csak két ember, aki egymást választotta. (Verse) Ализа смотрела сквозь дождь и туман, Иосиф держал её руку упрямо. Не обещал ей богатства и света, Только любовь до последнего лета. Alíz a könnyeken át is őt látta, Józsi kezében ott volt a biztonsága. Nem ígért aranyat, fényes palotát, csak egy szívet, mely őrzi őt tovább. Через морозы, через ветра, Через дороги, где боль жила. Они проходили молча вдвоём, И согревали друг друга теплом. Mentek a fagyban, a szélben, a télben, akkor is együtt, ha fájt minden lépésben. Nem kérdezték már, mit hoz a holnap, mert egymásban volt az erő, ami megtartott. (Pre-Chorus) Когда весь мир закрывал им пути, Они находили причины идти. Не было лёгких дней впереди, Но было сердце, что шептало: живи. Amikor az élet bezárta az ajtót, ők egymásban találták meg a válaszokat ott. Nem volt mindig étel, nem volt mindig fény, de egymás lelke volt az egyetlen remény. (Chorus) Любовь моя, не отпускай меня, Даже когда темнеет земля. Пусть против нас весь огромный мир, Ты мой покой, ты мой ориентир. Szerelmem, ne engedd el a kezem, ha sötét az út, maradj mindig velem. Ha minden elveszne körülöttünk rég, a szívünk akkor is egymásra talál még. Ализа… ты мой рассвет, Йожи… тебя дороже нет. Две души, одна судьба, Навсегда… только ты и я. Alíz… te vagy a fény az éjszakában, Józsi… az otthon a világ zajában. Két lélek, egy út, egyetlen csoda, örökké együtt, bármit hozzon a sors hona. (Verse) Они не знали, что будет потом, Будет ли хлеб на холодном столом. Но если рядом любимый человек, Даже беда превращается в свет. Nem tudták, mit hoz majd a következő reggel, mit ad az élet hideg kézzel. De ha egymás mellett dobban a szív, a legnagyobb vihar sem szakít szét itt. Две маленькие дочери рядом росли, Светом наполняя тяжёлые дни. Их смех был как музыка среди тишины, Как доказательство вечной любви. Két kislány mosolya őrizte a házat, fényként gyógyította a régi hibákat. Nem tudták még, mennyi harcot látott a múlt, csak azt érezték: a szeretet velük maradt. (Bridge) Не золото делает людей сильней, А руки, что держат в самые злые дни. Не слова обещаний, не яркий свет, А тот, кто остаётся, когда выхода нет. Nem az arany ad erőt az embernek, hanem az, aki marad a nehéz percekben. Nem a hangos szó, nem a nagy ígéret, hanem az a kéz, mely soha el nem enged. Через огонь и через воду, Через боль и через свободу. Они шли, не считая потерь, Потому что любовь была сильней. Tűzön és vízen átmentek együtt, amikor már mások régen eltűntek. Nem számolták, mennyi könny hullott, mert a szerelmük minden falon átjutott. (Final Chorus) Любовь моя, останься со мной, Ты мой рассвет, ты мой дом родной. Пускай изменится весь этот мир, Ты навсегда мой главный ориентир. Szerelmem, maradj mindig mellettem, te vagy az út az elveszett életemben. Ha minden csillag egyszer kialszik fenn, a lelked akkor is ott marad bennem. Ализа и Йожи — одна судьба, Две души, но любовь одна. Через годы, через боль и века, Мы будем вместе наверняка. Alíz és Józsi, két név, egy történet, két szív, mely együtt bírta az éveket. Nem volt könnyű, nem volt egyszerű csoda, de egymásban volt az örök otthona. (Outro) Пусть тихо уходит ночь за окном, Пусть время рисует следы серебром. Пока есть любовь и горит этот свет, Другого богатства у сердца нет. Amíg a szívben egy apró láng marad, amíg egy kéz még a másikhoz tapad, addig nincs elveszve semmi ezen a földön, mert az igaz szerelem túlél minden időn.