Teshuva

Lyrics

Verse 1אֵלִי, אֵלִי, קָרָאתִי מֵרָחוֹק(Eli, Eli, karati merachok)My God, my God, I called from afar

לִבִּי נִשְׁבַּר, אֵיךְ אָזַלְתִּי דְּרָכֶיךָ(Libi nishbar, eich azalti dracheicha)My heart is broken, how I abandoned Your ways

בְּחֹשֶׁךְ הָלַכְתִּי, לֹא רָאִיתִי אוֹר(B’choshech halachti, lo ra’iti or)In darkness I walked, I saw no light

אֲבָל עַתָּה, אֶלְךָ אָשׁוּב בְּאֵמוּן(Aval atah, elcha ashuv b’emun)But now, to You I return with faith

Chorusתְּשׁוּבָה, תְּשׁוּבָה, אֶל הַר הַקֹּדֶשׁ(Teshuva, teshuva, el har hakodesh)Return, return, to the holy mountain

אֶל חֵיק אֱלֹהַי, אֶמְצָא מָנוֹחַ(El cheik Elohai, emtza manoach)To the embrace of my God, I will find rest

בְּרַחֲמֶיךָ, תָּנוּחַ נַפְשִׁי(Brachameicha, tanuach nafshi)In Your mercy, my soul will rest

תְּשׁוּבָה, תְּשׁוּבָה, קָרוֹב אַתָּה(Teshuva, teshuva, karov atah)Return, return, You are near

Verse 2חָטָאתִי, אֱלֹהַי, אָבִי שֶׁבַּשָּׁמַיִם(Chatati, Elohai, Avi shebashamayim)I have sinned, my God, my Father in Heaven

אֲבָל דְּלָתֶיךָ פְּתוּחוֹת תָּמִיד(Aval d’lateicha ptuchot tamid)But Your gates are always open

אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל הַר הַזֹּאת(Esa einai, el har hazot)I lift my eyes to this mountain

בְּתְּפִלָּה וּבְשִׁיר, אֶלְךָ אָשׁוּב(B’tfilah uv’shir, elcha ashuv)With prayer and song, to You I return

Chorusתְּשׁוּבָה, תְּשׁוּבָה, אֶל הַר הַקֹּדֶשׁ(Teshuva, teshuva, el har hakodesh)Return, return, to the holy mountain

אֶל חֵיק אֱלֹהַי, אֶמְצָא מָנוֹחַ(El cheik Elohai, emtza manoach)To the embrace of my God, I will find rest

בְּרַחֲמֶיךָ, תָּנוּחַ נַפְשִׁי(Brachameicha, tanuach nafshi)In Your mercy, my soul will rest

תְּשׁוּבָה, תְּשׁוּבָה, קָרוֹב אַתָּה(Teshuva, teshuva, karov atah)Return, return, You are near