Lyrics

Чорт забирай, що я тут роблю?
В рубашці, латишем себе назову!
Десь у молдавані, мабуть, скажуть, дурний,
А я тут, як латиш, всім покажу свій спокій "сталевий".

Від вина — в бік сухпай, від життя — в бік війни,
Яка нахрін Латвія? Тут тільки пилюга й сни.
Але вірю, блін, що я хоч трохи герой,
Бо в рубашці цій йду, мов на останній бій свій.


Fodiam et patiar, sed hero sum ego,
Malus, at fortis, de facto sum lego.
Ego moldovus, sed animus in pugna,
Latvus factus, fortem a me exspecta.



Fir-ar să fie! Eu ce-am găsit aici?
În loc de vin am gloanțe, în loc de casă — frig.
Pe dracu' că eu, frate, moldovean sunt clar,
Da' în rubashca asta — latvian standard.

Nici dracu' nu mi-e frică, că-s prost da-ncrezut,
Cînd văd război, io rîd, și pumnu-mi e strîns.
Latvian de ocazie, dar cu sânge de-al nostru,
Sunt moldovan la sânge, în război — ca un monstru.


Щоб мене чорти вхопили, латиш на один день,
А всередині горить молдаванський вогонь.
Я до біса йду вперто, ні болю, ні страху,
Молдова і Латвія — мій план до кінця шляху!