Forever Comrades

Songtext

[Intro – Female Whisper] Youngseok... My comrades... From the sea to Vietnam, from memory to peace. [Verse 1 – Korean Female] 나트랑의 푸른 바다, 바람은 부드럽게 노래하고, 먼 고향에서 온 한 젊은 청년. 그해의 발걸음은 아직도 마음속에 남아 파도를 따라 평온한 항구로 향한다. 디엔칸의 오늘 하늘은 맑고 높으며, 혼바산은 여전히 시간을 바라보며 고요히 서 있다. 많은 전우들이 함께 어깨를 나란히 했던 곳, 형제의 정은 영원히 사라지지 않는다. [Pre-Chorus – Korean Male] 57년 만에 내가 다시 이곳에 돌아왔네, 바닷바람만이 지난 날의 이름을 부른다. 전우들이여, 나는 여전히 그리워한다, 전우의 정은 마음속에 영원히 살아 있다. [Chorus – Male & Female] We are alive, we are here tonight, Under the same beautiful sky. Before it's too late, we sing for peace, For every soul that shared this life. Hà Nội, Nha Trang, Đà Lạt, Cam Ranh, Hope is shining in our hands. Youngseok and my comrades, Forever walking hand in hand. [Verse 2 – English Male] Fifty-seven years have passed away, Yet every memory still remains. We stood together through fear and pain, Believing hope would rise again. Now I return with grateful eyes, The sea still whispers to the sky. Though time has changed this gentle land, Our bond will always firmly stand. [Pre-Chorus – English Female] The wind remembers every name, The sea still sings just the same. From tears to hope, from night to light, Peace will guide our hearts tonight. [Chorus – Male & Female] We are alive, we are here tonight, Under the same beautiful sky. Before it's too late, we sing for peace, For every soul that shared this life. Hà Nội, Nha Trang, Đà Lạt, Cam Ranh, Hope is shining in our hands. Together with my comrades, Forever united in our hearts. [Bridge – Korean Male] 쉰일곱 해를 돌아 다시 이곳에 섰네. 파도는 변함없이 지난날을 노래하고, 혼바산 바람은 전우들의 이름을 불러준다. 우리는 서로를 지켰고, 서로를 잊지 않았다. [Bridge – Korean Female] 세월은 흘러도 우정은 남아, 눈물은 흘러도 사랑은 남아. 전쟁은 지나가고 평화가 피어나, 우리의 마음은 하나가 되네. [Final Chorus – Male & Female] We are alive, we are here tonight, Under the same beautiful sky. Before it's too late, let peace remain, Forever shining like the light. 나트랑 바다, 디엔칸 들판, 추억은 영원히 살아가네. My comrades forever, Forever peace, forever hope. [Outro – Male Whisper] 전우들이여... 우리는 살아 돌아왔습니다. 그리고 여러분은 언제나 제 마음속에 살아 있습니다. [Female Whisper] Bây giờ là hòa bình... 이제는 평화입니다. [Together] Before it's too late... We remember. We honor. We choose peace. Forever Comrades.