르완다, 내 심장에 피어난 별

Songtext

르완다, 내 마음에 피어난 별 Rwanda, A Star Within My Heart [Intro — Female, soft angelic voice] 음~ 아아~ Rwanda, Rwanda... Uri mu mutima wanjye... (르완다, 그대는 내 마음속에 있어요) [Verse 1 — Male, Korean] 낯선 하늘 아래 홀로 서 있던 날 끝이 보이지 않던 긴 여행길 문 닫힌 숙소 앞에 지친 마음도 이제는 웃으며 추억이 되네 아카게라 초원에 떠오른 태양 바람을 따라 달리던 자유로운 생명 꿈에서나 보았던 아름다운 세상 내 가슴에 영원히 살아 숨 쉬네 [Pre-Chorus — Female, Korean] 키미론코 시장의 따뜻한 미소 땀방울 속에 피어난 삶의 노래 말은 달라도 마음은 하나 우리는 같은 하늘 아래 살아가네 [Chorus — Male & Female, Korean] 오 르완다, 아름다운 나의 르완다 눈물보다 빛나는 사랑을 배웠네 멀리 떠나도 잊지 않을게 그대가 내게 준 찬란한 오늘 오 르완다, 다시 만날 그날까지 내 마음속에 별이 되어 빛나줘 세상 끝까지 노래할게 아프리카, 나의 아름다운 사랑 [Instrumental — Piano, African percussion, romantic strings] [Verse 2 — Female, Kinyarwanda] Mu Rwanda rwiza, nahabonye urukundo Mu misozi myiza, umutima uratuza Abantu beza, inseko zabo zirabagirana Ibyo nabonye sinzabyibagirwa Ku isoko rya Kimironko, ubuzima burakomeza Abantu bakora, bafite icyizere Nubwo tuvuga indimi zitandukanye Twese turi umwe, dusangiye isi [Pre-Chorus — Male & Female, Kinyarwanda] Nubwo ngiye kure, nzahora nkwibuka Rwanda nziza, uri mu mutima wanjye Urukundo n'amahoro, ni byo twifuza Dufatanye amaboko, turirimbe twese [Chorus — Duet, Kinyarwanda] Rwanda nziza, ndagukunda Uri inyenyeri imurika mu mutima wanjye Nubwo ngiye kure, sinzakwibagirwa Ibyishimo wampaye bizahoraho Rwanda nziza, tuzongera kubonana Icyizere n'urukundo bizahoraho Isi yose niririmbe hamwe Amahoro n'urukundo kuri bose [Bridge — Male Korean / Female Kinyarwanda] 남: 세월이 흘러도 꿈은 늙지 않아 여: Inzozi zacu zizahoraho 남: 먼 길을 돌아 다시 만난 세상 여: Ejo hazaza hazaba heza 함께: 손을 잡고 노래해 Turirimbe twese! 희망의 빛이 되어 Together we shine! [Final Chorus — Powerful Duet, Korean & Kinyarwanda] 오 르완다, 영원한 나의 르완다 Rwanda nziza, ndagukunda! 떠나는 길에 눈물이 흘러도 Nzahora nkwibuka! 오 르완다, 아름다운 이 세상 Amahoro n'urukundo kuri bose! 다시 만날 그날을 꿈꾸며 Rwanda, forever in my heart! [Outro — Female whisper, Male soft voice] 여: Rwanda nziza... Murakoze cyane... 남: 르완다, 정말 고마웠어요. 함께: Until we meet again...