Lyrics

عيوني تشوفك حلم بعيد
والقلب يغني لحن وحيد
يا وردة في صحراء غريب
كيف الهوى ينسى الحبيب


La nuit j'hurle ton nom
Si bas
Si bas
Les étoiles murmurent des mots que je ne lis pas
dans mon cœur
C'est toi qui bats
Toi qui bats
Encore une fois

Je te veux pour moi
Rien que pour moi
Je te veux
J'ai la foi
Je veux qu'on revienne comme autrefois
Comme autrefois
Toi et moi

Je te vois dans l'ombre
Je perds ma voix
Le silence me ronge
Je ne comprends pas
Pourquoi la distance s'étire comme ça
Les souvenirs dansent
Mais toi t'es là-bas

( Pose ta main sur mon cœur, laisse la mienne sécher tes larmes )
( Je pourrais tout risquer pour toi — t’es ma reina, t’es ma flamme )
J’ai brisé les chaînes, plié l'temps, changé peau, (woo)
plans blancs dans ma tête, ton rire m'fait écho, (yeah)
Faux sourires autour, moi j’ai gardé le tien, (uh)
Je pose des rime pour toi, gravé dans mes Refrains (ah)

J’ai couru sous les lampadaires, la nuit comme témoin,
chaque souffle que je prends crie ton nom, c’est pas rien.
J’ai changé ma peau pour sentir ton reflet,
déplacé des nuages pour que ton soleil reste près.

لَمَّا الْمَدينة تْنَامْ، أَفَكَّرْ فِيكْ بِاللِّيلْ
كل نجمة تِذَكَّرْنِي بِيكْ، بِحُلْمَكْ الْجَمِيلْ
مش بوعدك بالقمر، بس أعطيك كل ما عندي
يا غالي، جنبّي دايمًا، ما تبتعدش عني

مَْا بَعْرَفْشْ أَكُونْ بَطَلْ، إِنْتِ نُقْطِة ضُعْفِي
عَشَانِكْ بَصِيرْ قَوِيْ، حَتَّى لَوْ الدُّنْيَا ضِدِّي
مُشْ عَاوِزْ حَدْ، بَسِّ وْجُودَكْ يِكْفِينِي
يا غَالِي، خَلِّيكْ بِجَنْبِي، مَا تْسِيبْنِيشْ وَحْدِي

Si le monde te teste, j’serai ton refuge, ton abri
Guérir tes peines, faire disparaître tes ennuis ( bébé, t'es ma vie )
Mon cœur a des secrets bien caché, que j’veux t'avouer

Je t’aime toujours,j'perd le nord — Te quiero tout les jour —
I love you mon amour,
nbghik sans détour — Ti amo mi amor
Je t’aime encore ,entre désir et douleur

J’veux pas t’aimer joli,
J’veux t’aimer vrai, sans alibi.
Là où ça saigne et guérit d’un seul trait,
Dans le même baiser, dans le même secret.

Avec toi j’ai goûté la vie, instants qui font vibrer,
Ton feu reste là, brûlant, dans mon cœur à jamais.

Moi j’ai porté ce feu pour toi,
Pour qu’il danse dans ton cœur comme autrefois.
Un amour qui brûle et reste là,
Qui dévore mon cœur et ne me lâche pas.

Moi j’ai porté ce feu pour toi,
Il est vivant, trop profond, oh… toujours là.