Lyrics

[Intro – Español]
Yo los formé del polvo,
con amor, no con ira.
Puse en ustedes mi nombre…
y hoy sangran la tierra prometida.

⸻

[Verso 1 – Árabe]
خلقتكم من تراب، لا للقتل بل للحياة.
أعطيتكم الرحمة، لا الغضب ولا النار.
أين هو قلبك؟ أين صراخ الأطفال؟
‏(Traducción: Los creé del polvo, no para matar sino para vivir. Les di misericordia, no ira ni fuego. ¿Dónde está tu corazón? ¿Dónde el grito de los niños?)

⸻

[Verso 2 – Español]
Vi a una madre recoger los restos
de su hijo entre piedras y fuego.
Vi a un padre gritar al cielo,
y su llanto no entró en ningún consejo.
Creen hablar por mí cuando matan,
pero no escuchan mi voz verdadera.
Porque yo hablo en el susurro del justo,
no en el estruendo de la guerra.

⸻

[Puente – Arameo]
ܐܢܐ ܛܠܝܐ ܕܡܬ ܒܫܘܩܐ ܕܕܡܐ
ܠܐ ܒܥܝܬ ܡܠܚܡܐ – ܒܥܝܬ ܨܚܘܩܐ، ܚܘܒܐ، ܘܫܠܡܐ
ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ؟
‏(Soy el niño que murió en el mercado de sangre. No quería guerra. Quería jugar, amar, y paz. ¿Tienes paz en ti?)

⸻

[Coro – Hebreo]
איפה הלב שלך?
למה אתה שוכח את הרחמים?
אני ה׳, אלוהיך –
אלוהי החיים, לא אלוהי ההרס
‏(¿Dónde está tu corazón? ¿Por qué has olvidado la compasión? Yo soy el Señor tu Dios – el Dios de la vida, no de la destrucción.)

⸻

[Coda – Español]
Yo vine a darles vida,
no a ver cómo se matan sin razón.
El amor es la única guerra
que aprueba mi corazón.