Tränen der Stille

Lyrics

sie weinte

das wusste jeder,

aber dass sie jeden tag weinte nicht

sie weinte heimlich, im Innern

man glaubte, sie hatte es vergessen

doch sie kann sich an vieles erinnern

C’étaient des cicatrices qui ne guériraient jamais,
les blessures avaient été rouvertes trop de fois,
on le lui avait rappelé trop souvent.
Elle pleurait, comme si cela pouvait
emporter ses problèmes.

ມັນເປັນບາດແຜທີ່ບໍ່ສາມາດສົມານໄດ້,
ເພາະບາດແຜຖືກເປີດອອກຫຼາຍເທື່ອ.
ຄົນທັງຫຼາຍເຮັດໃຫ້ນາງຈື່ຄືນຄວາມເຈັບປວດເລື້ອຍໆ.

alles geht schief,

alles geht den bach hinunter

alles, so ziemlich alles



wo bleibt da die hoffnung?

haben wir noch für so etwas übrig?

schlummert in uns noch ein fünkchen hoffnung?



soviel gelitten, soviel geweint und gedacht.

soviel hoffnungen gemacht.



am ende doch nur tränen des schmerzen,

der enttäuschung und der verzweiflung

kein platz für hoffnung



lange liegt sie schon zurück, das glück

ob wir ein stück in uns tragen?

Wahrscheinlich nicht, bei den pech,

die wir haben....

ນາງຮ້ອງໄຫ້ທຸກວັນ ແລະທຸກຄືນ,
ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍຫຍັງ.
ນາງກົດຮ້ອງຢ່າງສຸດສຽງ,
ແຕ່ແທບຈະບໍ່ມີໃຜໄດ້ຍິນ.

ບັດນີ້ນາງເຂົ້າໃຈແລ້ວ.
ນາງບໍ່ຮ້ອງໄຫ້ອີກຕໍ່ໄປ,
ເພາະນາງບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້ອີກແລ້ວ.

ຄົນທຸກຄົນຮ້ອງໄຫ້.

sie weinte jeden tag und jede nacht

doch es hatte nichts gebracht

sie schrie so laut sie konnte

doch kaum einer nahm es wahr

nun war es ihr klar

sie weinte nicht mehr

denn sie war nicht da



man weint.