Identidade do Relativo e do Absoluto

Testo

[Abertura - sino tibetano, respiração longa] Ommm... [Verso 1] A mente do Grande Sábio da Índia É transmitida intimamente do Oeste para o Leste. Entre os seres humanos há sábios e tolos, No Caminho não há mestre do Norte ou do Sul. [pausa] [Verso 2] A fonte sutil é clara e brilhante, As correntes tributárias fluem na escuridão. Agarrar-se às coisas é ilusão, Conformar-se ao real é ainda não iluminar. [pausa] [Verso 3] Os elementos dos sentidos e seus objetos Relacionam-se como a caixa e a sua tampa. O absoluto e o relativo Interpenetram-se como dois lumes. [pausa longa] [Verso 4] Ouvir palavras e compreender o significado, Não se deve estabelecer padrões fixos. Se não conheces o Caminho por ti mesmo, Como podes discernir a via que pisas? [pausa] [Verso 5] Avançar não é questão de perto ou longe, A ilusão ergue montanhas intransponíveis. Ó vós que buscais a verdade, Atentai profundamente noite e dia. [pausa longa] [Verso 6] Não vos prendais a elogios ou críticas, Não crieis diferenças entre isso e aquilo. A menor sombra de dualidade É o abismo entre o céu e a terra. [pausa] [Verso 7] Se quereis ver o Caminho claramente, Não rejeiteis nem acolhais nada. A luta entre o apego e a aversão É a doença da mente. [pausa longa] [Verso 8] Se não entendeis o sentido profundo, Em vão vos cansais na quietude. Completo como o grande oceano, Perfeito como a montanha que tudo sustenta. [pausa] [Verso 9] Se estais na unidade, perdeis o rumo, Se estais na dualidade, multiplicais as diferenças. Na verdade, a unidade é a dualidade, E a dualidade é a unidade. [pausa longa] [Verso 10] A todo momento tudo está perfeito, Forma e vazio interpenetram-se. As palavras não descrevem a realidade, A realidade não se separa das palavras. [pausa] [Verso 11 - fechamento] O relativo e o absoluto não são dois, Dentro da clara iluminação não há discriminação. Esta é a sabedoria de todos os Budas, Esta é a fonte de todos os ancestrais. [pausa longa] Assim foi transmitido o Caminho Do Oeste para o Leste. [Outro - sustentação final até o silêncio]