BIS DIE SONNE UNTERGEHT 2

가사

Strophe 1 Fenster runter, bella, steig ein, heut fahr’n wir langsam durch die Nacht. Du bringst mehr Sommer auf die Straße, als der ganze Juli schafft. Ich sag: „Piano, signorina, so viel Schönheit auf einmal?“ Du verdrehst nur deine Augen – und ich weiß, genau das war der Plan. Diese Art, wie du mich ansiehst, macht aus Schweigen Konversation. Du brauchst keinen großen Auftritt, du bist selber schon die Sensation. Komm, setz dich bequem, bella mia, heut musst du gar nichts tun. Ich bestell dir deinen Lieblingsdrink, du darfst einfach nur ruh’n. Und wenn du fragst: „Warum so charmant?“ Sag ich: „Amore, ganz normal. Bei einer Frau wie dir wird selbst Höflichkeit zur Moral.“ Pre-Chorus Vieni qua, komm etwas näher, mach’s mir nicht ganz so leicht. Du weißt doch ganz genau, dass ein Lächeln von dir schon reicht. Und wenn du sagst: „Sei nicht frech“, sag ich: „Frech? Ich? Mai.“ Ich geb dir nur zurück, was dein Blick mit mir so treibt. Refrain Bleib bei mir, finché il sole se ne va. Heute kriegst du nur das Beste, bella donna, eccola qua. Bleib bei mir, ich mach die Nacht ein bisschen schön. Du musst gar nichts dafür tun, außer mich noch einmal so anzuseh’n. Bella, dimmi, was willst du? Wein, Gelato, Meerblick, Musik? Sag nur „Dai“, ich regel den Rest, heut gehört dir die Magie. Bleib bei mir, bis die Sonne untergeht. Strophe 2 Du sagst: „Du redest ziemlich schön.“ Ich sag: „Nur wenn’s sich wirklich lohnt.“ Und du lachst so halb verlegen – okay, jetzt hab ich dich erwischt. Ich sag: „Bella, sei vorsichtig, so ein Lächeln kostet mich den Schlaf.“ Du sagst: „Dann schau halt weg.“ Ich: „Impossible – dafür bist du zu stark.“ Du brauchst keinen roten Teppich, du bringst selber Glanz herein. Andere tragen schöne Kleider – du lässt schöne Kleider schöner sein. Capisci? Das ist der Unterschied. Nicht das Kleid macht diese Frau. Es ist diese Art, wie du es trägst, diese Ruhe, dieser Blick – genau. Und ich mag Frauen mit Haltung, mit Temperament und Stil. Eine, die nicht fragt, ob sie gefällt, weil sie weiß, was sie verdient. Also komm, bella, lehn dich zurück, lass mich heute Gentleman sein. Nicht weil du mich dafür brauchst – ich lad dich einfach gerne ein. Pre-Chorus Vieni qua, nur ein bisschen, ich verspreche gar nichts groß. Außer vielleicht: Wenn du heute frierst, kriegst du meine Jacke kostenlos. Du sagst: „Wow, che cavaliere.“ Ich sag: „Nur bei der Richtigen.“ Und dein Blick sagt mir schon wieder: „Okay, red weiter – ich hör zu.“ Refrain Bleib bei mir, finché il sole se ne va. Heute kriegst du nur das Beste, bella donna, eccola qua. Bleib bei mir, ich mach die Nacht ein bisschen schön. Du musst gar nichts dafür tun, außer mich noch einmal so anzuseh’n. Bella, dimmi, was willst du? Wein, Gelato, Meerblick, Musik? Sag nur „Dai“, ich regel den Rest, heut gehört dir die Magie. Bleib bei mir, bis die Sonne untergeht. Bridge Sag mal, bella, ehrlich jetzt – wer hat dir erlaubt, so auszuseh’n? Ich wollt eigentlich cool bleiben, doch du machst das ausgesprochen schwer. Und du weißt es. Natürlich weißt du’s. Dieser Blick kommt nicht zufällig so. Du spielst unschuldig mit dem Glas und lässt mich reden – molto furbo. Doch ich kenn das Spiel, signorina, ich bin selber nicht von gestern. Du gibst mir einen Zentimeter, ich mach rhetorisch einen Sommer draus. Keine billigen Komplimente, ich servier sie dir mit Stil. Denn eine Frau wie du verdient Worte, die man nicht zu jeder sagt. Nicht: „Du bist hübsch.“ Das wär zu wenig. Du bist diese Art von Frau, bei der ein Raum plötzlich merkt, dass vorher etwas gefehlt hat. Break Bella mia, du willst Charme? Bekommst du Charme. Du willst Ruhe? Bekommst du Ruhe. Du willst tanzen? Andiamo. Und wenn du gar nichts willst, dann sitzen wir einfach da, schauen in die Nacht und ich sag dir trotzdem irgendwann: „Madonna… wie schön du bist.“ Letzter Refrain Bleib bei mir, finché il sole se ne va. Lass mich heute dein Verwöhner sein, senza fretta, eccola qua. Bleib bei mir, ich schenk dir Stunden ohne Pflicht. Du musst niemandem gefallen, doch mir gefällst du fürchterlich. Bella, dimmi, was willst du? Ich hör zu, bevor du sprichst. Und wenn du heute gar nichts brauchst, dann genieß einfach, dass du’s bist. Bleib bei mir, bis die Sonne untergeht. Outro Noch eine Runde durch die Stadt, ancora un po’, komm, bleib noch hier. Ich fahr den Umweg ohne Grund – okay, der Grund sitzt neben mir. Du sagst: „Jetzt übertreibst du.“ Ich sag: „Forse… nur ein kleines Stück.“ Dann lächelst du. Und bella – genau dafür fahr ich noch ’ne Runde zurück.