Beim Bacchus, wo ist mein Wein?

가사

[Intro – Ancient Lyre, Aulos Flutes, Hand Drums] [Female Vocals – Melodic] Die Götter mögen mir verzeih'n, doch ohne Wein kann's Fest nicht sein! [Verse 1] Die Fackeln brennen, Rom ist wach, die Gäste machen mächtig Krach. Es gibt Oliven, Brot und Schwein, doch keiner schenkt mir etwas ein! Ich heb den Krug und schau hinein, da sitzt 'ne Spinne ganz allein. Sie baut ihr Netz mit großem Fleiß, ich glaub, heut wird mir langsam heiß! [Pre-Chorus – Building Tension] Der Senator hebt sein Glas, ich frag: „Woher hast du denn das?“ Er sagt: „Das war der letzte Rest!“ Ich ruf: „Dann endet gleich das Fest!“ [Chorus – Powerful, Catchy Female Vocals] Beim Bacchus, wo ist mein Wein? Ich lade ganz Rom zum Feiern ein! Das Fass ist leer, mein Durst ist groß, wer ließ denn diese Säufer los? Beim Bacchus, wo ist mein Wein? Ich wollt heut eure Göttin sein! Ist auch der letzte Becher leer, dann sing ich keinen Ton mehr! [Instrumental Break – Lyre and Aulos] [Verse 2] Der Feldherr tanzt im Rosenbeet, bis ihm die Toga flöten geht. Die Kaiserin ruft: „Herrlich hier!“ Ich ruf: „Dann bring doch Wein zu mir!“ Ich such im Hof, ich such im Saal, und find nur Wasser – welch Skandal! Die ganze Stadt ist längst schon blau, doch nüchtern bleibt nur diese Frau! [Pre-Chorus – Theatrical] Der Priester hebt sein Glas empor, und singt von Tugend mir was vor. Ich schnuppre dran und denke mir: „Du heil'ger Heuchler, das ist Bier!“ [Chorus – Energetic Female Vocals, Male Choir] Beim Bacchus, wo ist mein Wein? Ich lade ganz Rom zum Feiern ein! Das Fass ist leer, mein Durst ist groß, wer ließ denn diese Säufer los? Beim Bacchus, wo ist mein Wein? Ich wollt heut eure Göttin sein! Ist auch der letzte Becher leer, dann sing ich keinen Ton mehr! [Instrumental Solo – Fast Aulos and Percussion] [Bridge – Dramatic, Almost Tragic] Da ruft der Koch: „Passt endlich auf! Ihr sitzt auf eurem Vorrat drauf!“ Ich heb das Kissen, schrei: „Hurra! Drei volle Krüge sind noch da!“ Der Senator ruft: „Ein Hoch auf dich!“ Ich fauch: „Den Wein behalt jetzt ich!“ Er streckt die Hand nach meinem Krug, ich sag: „Für heut war's wohl genug!“ [Final Chorus – Grand, Triumphant] Beim Bacchus, da ist mein Wein! Den schenk ich mir ganz selber ein! Mein Krug ist voll, mein Glück ist groß, jetzt werd ich diese Säufer los! Beim Bacchus, da ist mein Wein! Heut will ich eure Göttin sein! Und wenn ihr wieder Nachschub wollt, bezahlt ihn selbst – und zwar mit Gold! [Outro – Playful, Sung] Beim Bacchus, jetzt hab ich Wein, den schenk ich mir ganz selber ein. Und fragt der Kaiser: „Krieg ich mehr?“ Dann sag ich: „Nein! Der Krug bleibt leer!“ [Instrumental Outro – Lyre, Flutes, Final Drum Hit]