QUANDO TACE IL MARE

가사

[Strofa I] Quando la sera scende sopra i tetti, e il sole muore dietro la città, ritorna il vento a dirmi il tuo nome, come una voce che non se ne va. Ho camminato strade senza fine, portando il cuore come una ferita, ma ogni finestra accesa nella notte mi fa pensare ancora alla tua vita. [Ritornello] Quando tace il mare, amore mio, io sento ancora parlare di te. La luna cade sopra queste pietre e sembra piangere insieme con me. Se Dio mi desse un'altra primavera, non chiederei ricchezza né pietà, vorrei soltanto stringerti una sera e non lasciarti andare via mai più. [Strofa II] L'ulivo antico piega i suoi rami, la terra aspetta l'acqua che verrà, così quest'anima aspetta le tue mani, come chi aspetta ciò che non avrà. Mi hanno insegnato gli anni a stare zitto, a non mostrare il sangue del dolore, ma non c'è uomo forte abbastanza quando gli manca la metà del cuore. [Ritornello] Quando tace il mare, amore mio, io sento ancora parlare di te. La luna cade sopra queste pietre e sembra piangere insieme con me. Se Dio mi desse un'altra primavera, non chiederei ricchezza né pietà, vorrei soltanto stringerti una sera e non lasciarti andare via mai più. [Ponte] E se domani il vento cambierà, porterà forse la mia voce a te. Digli soltanto che non ho dimenticato, digli che il tempo non ha vinto me. [Finale] Quando tace il mare, amore mio, resta soltanto questa verità: ci sono amori che finiscono nel mondo, ma dentro l'anima… non finiscono mai.