PIAZZA BEI NACHT

Tekst utworu

Strophe 1 – Deutsch / Er Ich komm erst, wenn die Fenster dunkel werden, wenn die Stadt ihr letztes Wort verliert. Dein Schatten wartet zwischen alten Wänden, als hätt der Mond den Weg zu dir markiert. Wir kennen jede Ecke dieser Piazza, den Brunnen, wo dein Lächeln leiser wird. Du sagst kein Wort, doch deine Augen fragen, ob sich mein Herz noch immer zu dir verirrt. Strophe 1 – Italiano / Sie Arrivo piano, quando il mondo dorme, con il cuore stretto dentro al petto. Non posso dirti quanto mi manchi, ma lo capisci appena ti guardo. Questa piazza sa tutto di noi, dei passi lenti, delle mani nascoste. Se domani devo fare finta, stanotte lasciami essere tua. Pre-Refrain – Deutsch / Er Wir dürfen uns nicht lieben, sagt der Tag, doch die Nacht nimmt uns in Schutz. Und wenn dein Atem meinen Namen trägt, wird aus Verbot fast etwas wie Mut. Refrain – Beide / Deutsch Piazza bei Nacht, wir treffen uns, wenn keiner mehr fragt. Unter Rosenlicht, unter Sternenstaub, wo die Sehnsucht leise Namen sagt. Piazza bei Nacht, deine Hand in meiner, viel zu nah. Wenn die Welt uns nicht zusammen will, sind wir heimlich trotzdem da. Strophe 2 – Deutsch / Sie Ich hab gelernt, am Tag nicht hinzusehen, wenn du an mir vorübergehst. Doch abends zählt nur dieser eine Weg, der mich zu dir und von allem weg bewegt. Du riechst nach Sommer, Wein und Regen, nach einem Leben, das man nicht besitzen darf. Und trotzdem bleib ich einen Atem länger, weil dein Schweigen mehr verspricht als jedes Wort am Tag. Strophe 2 – Italiano / Er Ti vedo e tutto diventa più lento, come se il tempo avesse pietà di noi. Non chiedo niente, solo questo momento, solo la notte, solo noi due. Se devo perderti quando arriva l’alba, stringimi forte prima che vada via. Perché certe cose non fanno rumore, ma restano dentro per tutta la vita. Pre-Refrain – Beide / Wechsel Er – Deutsch: Wir sind kein Plan, wir sind kein Morgen, wir sind ein Flüstern gegen die Vernunft. Sie – Italiano: Siamo un segreto, una promessa, una ferita che profuma d’amore. Refrain – Beide / Deutsch Piazza bei Nacht, wir treffen uns, wenn keiner mehr fragt. Unter Rosenlicht, unter Sternenstaub, wo die Sehnsucht leise Namen sagt. Piazza bei Nacht, deine Hand in meiner, viel zu nah. Wenn die Welt uns nicht zusammen will, sind wir heimlich trotzdem da. Bridge – Italiano / Sie Non parlare adesso, resta ancora un po’. Se l’amore è impossibile, io stanotte ci credo lo stesso. Bridge – Deutsch / Er Sag nicht, dass es enden muss, solang die Glocken noch nicht schlagen. Lass die Nacht uns einmal glauben, dass wir mehr als heimlich waren. Letzter Refrain – Beide / Deutsch mit italienischer Antwort Piazza bei Nacht, wir treffen uns, wenn keiner mehr fragt. Sie: Quando nessuno ci vede. Unter Rosenlicht, unter Sternenstaub, wo die Sehnsucht leise Namen sagt. Piazza bei Nacht, deine Hand in meiner, viel zu nah. Er: Resta con me fino all’alba. Wenn die Welt uns nicht zusammen will, sind wir heimlich trotzdem da. Outro – Beide / leise Sie – Italiano: Se domani non posso amarti… Er – Deutsch: lieb mich heute bei Nacht. Beide: Auf unserer Piazza bei Nacht.