Lyrics

[INTRO]
Dans le silence du monde, je crie mon désespoir
In der Stille der Welt, schrei' ich meine Verzweiflung
Les mots s'étouffent, les voix se taisent
Die Worte ersticken, die Stimmen verstummen

[VERSE1]
Il y a ceux qui frappent sans honne, sans détour
Es gibt die, die schlagen, im Namen der Macht
Qui dictent la loi sous le masque de l'amour
Verkleidet in Frieden, doch voller Verdacht
Ils écrasent les faibles, les réduisent au silence
Sie zerstören die Schwachen, bringen sie zum Schweigen

[CHORUS]
Et moi je crie, dans le silence du monde
Und ich schrei' in das Schweigen der Welt
Où la justice s'effondre, où la haine abonde
Wo die Gerechtigkeit zusammenbricht, wo der Hass herrscht

[VERSE2]
Il y a ces égoïstes, de chaque côté
Es gibt Egoisten auf jeder Seite
Qui pleurent parfois, mais jamais trop vrai
Sie weinen leise – in Sicherheit, weit
Leur paix dépend de ceux qu'on n'écoute pas
Ihr Frieden hängt von denen ab, die man nicht hört

[CHORUS]
Et moi je crie, dans le silence du monde
Und ich schrei' in das Schweigen der Welt
Où la justice s'effondre, où la haine abonde
Wo die Gerechtigkeit zusammenbricht, wo der Hass herrscht

[BRIDGE]
Mais il y a une voix, qui murmure en moi
Doch gibt es eine Stimme, die in mir flüstert
Une voix qui dit, que la résistance est possible
Eine Stimme, die sagt, dass Widerstand möglich ist
Qu'on peut changer, qu'on peut agir
Dass man ändern kann, dass man handeln kann

[CHORUS]
Et moi je crie, dans le silence du monde
Und ich schrei' in das Schweigen der Welt
Où la justice s'effondre, où la haine abonde
Wo die Gerechtigkeit zusammenbricht, wo der Hass herrscht

[OUTRO]
Alors je crie, encore et encore
Also schrei' ich, noch einmal und noch einmal
Dans l'espoir que ma voix, sera entendue un jour
In der Hoffnung, dass meine Stimme,