Pause

Letra

[Strophe 1] Deine Augen sehen müde aus, auch wenn dein Lächeln davon nichts verrät. Du läufst schon wieder durch den Raum, als wär Stillstehen etwas, das nicht geht. Du fragst mich, ob bei mir alles okay ist, bleibst stehen, obwohl du selber weiter musst. Sagst: „Kämpf doch deinen eignen Kampf, du kannst nicht jeden retten, nur weil du es versuchst.“ Und während wir seit 10 Minuten wieder nur über meine Sorgen reden, frag ich mich manchmal ganz leise: Wer bleibt eigentlich für dich stehen? [Pre-Chorus] Vielleicht seh ich zu viel, vielleicht denk ich zu weit. Doch wenn hinter deinem Grinsen etwas fehlt, dann nimm dir deine Zeit. [Refrain] Du darfst Pause machen, tausend Sachen auf übermorgen schieben. Nimm dir zehn Minuten Zeit, atme durch und bleib einfach liegen. Du musst nicht reden, musst nicht lachen, musst für niemand irgendetwas sein. Keiner wird es dir übel nehmen, auch du darfst einfach mal Mensch sein. Und glaub mir, es lohnt sich manchmal, auch im ersten Gang zu leben. Die Welt dreht sich auch ohne dich für zehn Minuten weiter eben. Du darfst Pause machen. Du darfst Pause machen. [Strophe 2] Ich kenn inzwischen dieses Wippen deiner Beine, deinen Blick, die Art, wie du reagierst. Wie du manchmal mit zwei Worten sagst, es passt schon, und den Rest irgendwo hinterm Lächeln verlierst. Vielleicht interpretier ich viel zu viel hinein, vielleicht ist wirklich alles gut. Doch falls dich irgendwann etwas nicht schlafen lässt, musst du vor mir nicht immer so tun. Ich weiß, du würdest wahrscheinlich niemals deine Last bei jemand anderem lassen. Schon gar nicht bei jemandem wie mir, sechsunddreißig Jahre zwischen unsern Straßen. Doch du darfst. Das Angebot bleibt stehen, für immer. Du musst mir nichts erklären. Ich kann auch einfach neben dir sitzen und für einmal nur zuhören. [Englischer Part / Bridge / ruhig] When you think you're all alone, you don't have to carry it on your own. Whatever you're going through, I'll sit in silence next to you. You don't have to smile tonight, you don't have to make things right. Maybe you don't know it yet, but you gave me something I won't forget. [Leiser Übergang] Nur für ’ne Sekunde, nur für ’nen Moment hab ich manchmal das Gefühl, dass mich wirklich jemand kennt. Und vielleicht sag ich viel zu selten, was deine Worte mit mir machen. Zwischen ernsten Gesprächen, irgendeinem Blödsinn und diesem verdammten Grinsen, das mich jedes Mal zum Lachen bringt. [Letzter Refrain – leise] Also mach auch du mal Pause, lass die tausend Sachen bis übermorgen liegen. Nimm dir zehn Minuten Zeit, du musst nicht jeden Kampf für jeden andern kriegen. Du musst nicht reden, musst nicht lachen, musst für niemand irgendetwas sein. Keiner wird es dir übel nehmen, auch du darfst einfach mal Mensch sein. Glaub mir, es lohnt sich manchmal, auch im ersten Gang zu leben. Und all das Gute, das du anderen gibst, darfst du dir auch selber geben. [Outro] Ich hoff auf noch viele Jahre voller Gespräche und irgendeinem Quatsch. Auf ein „Alles gut bei dir?“ im Vorbeigehen, und dass man trotzdem kurz zusammen lacht. Vielleicht weißt du gar nicht, wie viel manches von dir in mir bewegt. So many times your words stayed with me long after everything was said. You saved a part of me without even knowing you did. Olli, danke für alles.