Lyrics

---

**"風のブレイカー - 暴力の道" (Kaze no Bureikā - Bōryoku no Michi)**

*(Intro - Dunkler Beat)*
Yo, これが俺たちの世界、暴力と力 (Kore ga oretachi no sekai, bōryoku to chikara) – Yo, das ist unsere Welt, Gewalt und Macht,
風のブレイカー、誰も止められない (Kaze no Bureikā, dare mo tomerarenai) – Wind Breaker, niemand kann uns stoppen.

*(Strophe 1)*
俺らは街を支配する、敵はそこら中 (Orera wa machi o shihai suru, teki wa sokora juu) – Wir kontrollieren die Stadt, die Feinde überall,
ゴミみたいな奴ら、さっさと消えろ (Gomi mitaina yatsura, sassato kiero) – Wie Müll, verschwinde schnell,
俺の前に立つな、クソ野郎が (Ore no mae ni tatsu na, kusoyarou ga) – Stell dich nicht vor mich, du Scheißkerl,
風を感じろ、これが俺たちの反撃 (Kaze o kanjiro, kore ga oretachi no hangeki) – Spüre den Wind, das hier ist unsere Gegenoffensive.

*(Hook)*
風のブレイカー、恐れ知らず (Kaze no Bureikā, osore shirazu) – Wind Breaker, angstfrei,
敵をブッ殺す、誰も逃げられない (Teki o bukkorosu, dare mo nigerarenai) – Wir bringen die Feinde um, niemand kann fliehen,
この街の王者、俺たちが支配する (Kono machi no ouja, oretachi ga shihai suru) – Die Könige dieser Stadt, wir kontrollieren sie,
暴力の道を進む、これが俺たちの生き様 (Bōryoku no michi o susumu, kore ga oretachi no ikigata) – Wir gehen den Weg der Gewalt, so leben wir.

*(Strophe 2)*
伤だらけの拳、意志は強い (Kizudarake no kobushi, ishi wa tsuyoi) – Mit blutigen Fäusten, unser Wille ist stark,
街の悪党ども、俺たちが掃除してやる (Machi no akutou domo, oretachi ga souji shite yaru) – Die Verbrecher dieser Stadt, wir machen kurzen Prozess,
暗闇から来る、真の戦士たち (Kurayami kara kuru, shin no senshi-tachi) – Wir kommen aus der Dunkelheit, die wahren Krieger,
この拳で、反抗者を叩き潰す (Kono kobushi de, hankousha o tataki tsubusu) – Mit diesen Fäusten zerschmettern wir die Rebellen.

*(Hook)*
風のブレイカー、恐れ知らず (Kaze no Bureikā, osore shirazu) – Wind Breaker, angstfrei,
敵をブッ殺す、誰も逃げられない (Teki o bukkorosu, dare mo nigerarenai) – Wir bringen die Feinde um, niemand kann fliehen,
この街の王者、俺たちが支配する (Kono machi no ouja, oretachi ga shihai suru) – Die Könige dieser Stadt, wir kontrollieren sie,
暴力の道を進む、これが俺たちの生き様 (Bōryoku no michi o susumu, kore ga oretachi no ikigata) – Wir gehen den Weg der Gewalt, so leben wir.

*(Bridge)*
荒れ狂う風、暴力の象徴 (Arekuruu kaze, bōryoku no shouchou) – Der tobende Wind, das Symbol der Gewalt,
俺たちが来た、ここにいる限り (Oretachi ga kita, koko ni iru kagiri) – Wir sind hier, solange wir leben,
お前の運命は決まっている (Omae no unmei wa kimatte iru) – Dein Schicksal ist entschieden,
風のブレイカー、俺たちは反乱者 (Kaze no Bureikā, oretachi wa hanran-sha) – Wind Breaker, wir sind die Rebellen.

*(Outro - Dunkler Beat)*
これが俺たちの声、恐れを知らない (Kore ga oretachi no koe, osore o shiranai) – Das hier ist unsere Stimme, wir kennen keine Angst,
暴力の道を進もう、最後まで (Bōryoku no michi o susumou, saigo made) – Lass uns den Weg der Gewalt bis zum Ende gehen,
風のブレイカー、誰も止められない (Kaze no Bureikā, dare mo tomerarenai) – Wind Breaker, niemand kann uns stoppen.
俺たちの時代が来た、これからが本番だ (Oretachi no jidai ga kita