Lyrics

Os Budas, os Honrados do Mundo,
Habitam nos grandes poderes transcendentais;
Para o bem de todos os seres vivos,
Eles se manifestam em inúmeras formas.
Eles se manifestam como Budas,
Ou como Pratyeka-budas,
Ou como discípulos que ouvem a voz,
Ou como reis celestiais,
Ou como reis;
Ou como oficiais,
Ou como anciãos;
Ou como leigos e leigas,
Ou como ministros e oficiais;
Ou como brâmanes,
Ou como ascetas;
Ou como médicos,
Ou como outros.
Em todas as várias espécies,
Eles se manifestam com corpos diferentes,
Em cada um dos seis caminhos da existência,
Para pregar a Lei insuperável.
Os Budas, sempre imperturbáveis,
Em seus conhecimentos e visões,
Conhecem os desejos no coração dos seres vivos,
E assim pregam a Lei em inúmeras formas.
Eles empregam inúmeros meios expedientes,
Pregando esta Lei com várias palavras e frases;
As intenções dos Budas são sem limites,
Eles são capazes de iluminar amplamente.
Assim como a água e o fogo,
Podem ser usados para alcançar um propósito,
Assim também o Buda Tathagata,
Manifesta várias doutrinas.
Ele manifesta os três veículos,
Assim como também o único veículo;
Ele prega sobre os seres vivos,
As causas e condições de suas ações passadas.
Os Budas, os Honrados do Mundo,
Manifestam corpos diversos;
Às vezes eles mostram a si mesmos como masculinos,
Às vezes como femininos;
Às vezes como jovens rapazes,
Às vezes como moças;
Às vezes eles se manifestam como seres celestiais e dragões,
Às vezes como espíritos e outros seres;
Eles empregam inúmeras manifestações,
Para pregar a Lei perfeita.
Entre os seres humanos,
Eles pregam a Lei em várias formas,
Constantemente empregando inúmeros meios expedientes,
Eles levam todos os seres vivos ao repouso.