Warum sind Menschen so?

เนื้อเพลง

[Verse 1] Warum hältst du Türen auf und gehst an Augen vorbei? Du teilst dein letztes Brot und sagst beim Teilen: „Das war meins.“ Du kannst im Streit verletzen, dann die ganze Nacht nicht ruh’n, und morgens stellst du wortlos eine Tasse hin für zwei. Im Bus trägt jemand Einkauf hoch, obwohl er selber spät ist, ein Kind fragt, warum der Mann am Kiosk heute traurig aussieht. Wir sind aus Widersprüchen, aus Gewohnheit und aus Mut— mal machen wir es schlimmer, mal machen wir es gut. [Pre-Chorus] Peut-être qu’on a peur, peut-être qu’on veut bien faire, wir suchen einen Grund und finden manchmal nur ein „Wer?“ Wenn du mich fragst, was bleibt, wenn alle Masken fall’n: Ein Herz, das sich erinnert, wie es ist, nicht hart zu sein. [Chorus] Warum sind Menschen so? So voller Ja und Nein, sie können Mauern bauen und trotzdem Türen sein. Warum sind Menschen so? So nah und doch so weit, wir tragen kleine Wunder durch eine schwere Zeit. Et si l’on se comprend, on n’est plus seuls ce soir— warum sind Menschen so? Vielleicht, weil Liebe da ist. [Verse 2] Du schreibst „Bin gleich bei dir“ und meinst: „Ich weiß nicht, wie.“ Dann sitzt du doch vor meiner Tür und fragst erst mal nicht: „Wie?“ Ein Nachbar mäht den Rasen, während nebenan wer weint; die Welt ist nicht gerecht, doch manchmal wird sie kurz geteilt. Wir urteilen zu schnell, wenn uns die eigne Angst regiert, und lernen erst im Zuhör’n, was der andre wirklich spürt. Vielleicht ist Menschsein keine Antwort, die man einmal findet— eher eine Hand, die sich trotz allem wieder öffnet. [Pre-Chorus] On tombe, on recommence, on apprend à regarder, ein Schritt auf dich zu kann schon ein Anfang sein. Wenn du mich fragst, was bleibt, wenn alle Masken fall’n: Ein Herz, das sich erinnert, wie es ist, nicht hart zu sein. [Chorus] Warum sind Menschen so? So voller Ja und Nein, sie können Mauern bauen und trotzdem Türen sein. Warum sind Menschen so? So nah und doch so weit, wir tragen kleine Wunder durch eine schwere Zeit. Et si l’on se comprend, on n’est plus seuls ce soir— warum sind Menschen so? Vielleicht, weil Liebe da ist. [Bridge] Vielleicht sind wir nicht gut und nicht verloren, nur immer wieder neu geboren aus jedem „Tut mir leid“, das ehrlich klingt, aus jedem Arm, der uns nach Hause bringt. Alors prends ma main, reste un peu, wir müssen nicht alles versteh’n— nur heute nicht allein weitergeh’n. [Final Chorus] Warum sind Menschen so? So voller Ja und Nein, sie können Mauern bauen und trotzdem Türen sein. Warum sind Menschen so? So nah und doch so weit, wir tragen kleine Wunder durch eine schwere Zeit. Et si l’on se comprend, on n’est plus seuls ce soir— warum sind Menschen so? Vielleicht, weil Liebe da ist. Vielleicht, weil Liebe da ist.