Five Months Later

เนื้อเพลง

Did You Smile Today? [Intro – spoken, playful] Bom dia, sunshine! Another day, another coffee... But wait a minute! You're about to pass a very suspicious place! [Verse 1] London morning, busy street, Coffee in your hand, quick little feet. Same old journey, same old way, But something might make you smile today. There's a little place along your route, Where two girls met and went for food. A little laughter, a little spark, And a memory that still lights up the dark. [Pre-Chorus] One little question, out of the blue, "Would you like to come to mine?" A black cab waiting, London lights, And off they went into the night! [Chorus – Brazilian Portuguese] Ai, ai, ai, olha só! Que história louca começou! Um almoço, um táxi, um sorriso, E a vida fez tudo de improviso! Bom dia, menina, pode sorrir! Tem tanta coisa boa por vir! Se passar por aquele lugar, Será que vai se lembrar? [Verse 2 – playful] A Brazilian girl, a Polish surprise, A little mischief in their eyes. One loves her plans, her busy days, The other's got a thousand crazy ways. One says "calma", one says "let's go!" And someone shouts, "I'm Polish, you know!" A little spice, a little snow, Quite a combination, don't you know? [Pre-Chorus 2] So when you pass that little street, Where two different worlds happened to meet, No need to stop, no need to stay, Just take a little sunshine on your way. [Chorus – Brazilian Portuguese] Ai, ai, ai, olha só! Que história louca começou! Um almoço, um táxi, um sorriso, E a vida fez tudo de improviso! Bom dia, menina, pode sorrir! Tem tanta coisa boa por vir! Se passar por aquele lugar, Será que vai se lembrar? [Bridge – spoken, cheeky] And just for the record... It all started with one little question. "Would you like to come to mine?" One London black cab, Two girls with a thousand stories ahead... And five months later... Well... That's what happens when you invite a Polish girl home! [Playful laugh] [Final Chorus – joyful] Ai, ai, ai, olha só! Que história louca começou! Um almoço, um táxi, um sorriso, E a vida fez tudo de improviso! Bom dia, menina, pode sorrir! Tem tanta coisa boa por vir! Se passar por aquele lugar, Será que vai se lembrar? [Outro – spoken, smiling] Anyway, enough about the past! You've got a busy day ahead. Coffee? Check. Beautiful smile? Check. Polish chaos? Somewhere nearby! Have a lovely day, sunshine! Oh, and one last thing... Did you smile?