Sombras de la Lanza Roja

Lời bài hát

[Intro] Un ser sangriento con máscara y sed de venganza se ha propuesto dominar el crimen en Gotham. Mi hijo menor se fue, aquella noche en el callejón del crimen intentando robar las llantas del Batimóvil. --- [Verso 1] Yo lo traje a esta vida, le enseñé a pelear, le di un hogar, un propósito, un camino que andar. Pero ser Robin no es un juego, no es un disfraz, es una sentencia de muerte que firmé sin pensar. Jason Todd, el chico de la calle, el rebelde, el audaz, el que reía en la batalla, el que no sabía callar. Lo entrené, lo crié, lo quise como a un hijo, pero la noche es cruel, y el destino es un hijo de puta. Joker lo capturó, lo torturó, lo mató, y yo llegué tarde. Siempre llego tarde. La imagen de su cuerpo, el silencio, el dolor, me persiguen cada noche, como un maldito error. --- [Coro] Y ahora ha vuelto, pero no es el mismo, no es el chico que reía, no es mi hijo. Es un fantasma con casco rojo, un ángel caído, el hijo del infierno que yo mismo he parido. ¿Venganza o justicia? ¿Muerte o perdón? Jason, hijo mío, ¿qué te hicieron? El pozo te devolvió, pero no te sanó, y ahora el crimen de Gotham te pertenece a ti, no a mí, no. --- [Verso 2] Red Hood, se hace llamar, y controla el bajo mundo, con mano de hierro, con balas, con fuego. No mata por placer, pero mata si es necesario, y yo no puedo juzgarlo, porque yo también he estado en su lugar. Él me culpa, y tiene razón, porque lo dejé morir, porque no fui su salvación. Me dice: "¿Por qué no lo mataste? ¿Por qué lo dejaste vivir?" Y no tengo respuesta. Solo tengo este traje, esta cruz, este existir. La línea que no cruzo, la regla que no rompo, es lo único que me separa de ser como él. Pero Jason no tiene reglas, Jason ya no tiene miedo, Jason es lo que yo sería si hubiera perdido el alma en el infierno. --- [Coro] Y ahora ha vuelto, pero no es el mismo, no es el chico que reía, no es mi hijo. Es un fantasma con casco rojo, un ángel caído, el hijo del infierno que yo mismo he parido. ¿Venganza o justicia? ¿Muerte o perdón? Jason, hijo mío, ¿qué te hicieron? El pozo te devolvió, pero no te sanó, y ahora el crimen de Gotham te pertenece a ti, no a mí, no. --- [Puente] Lo enfrenté en el muelle, frente a frente, él con un arma, yo con mi capa, mi máscara, mi suerte. Me dijo: "Mátalo. Mátalo como él me mató a mí." Y yo no pude. No pude cruzar esa línea. No pude. Le dije: "No puedo. No puedo ser como él." Y él me miró con odio, con dolor, con desdén. Me dijo: "Entonces no eres mi padre. Nunca lo fuiste." Y se fue. Y yo me quedé solo. Como siempre. Como antes. --- [Verso 3] Gotham no duerme, Gotham no llora, pero yo sí. Por las noches, en la Batcueva, a solas. Pienso en Jason, en su risa, en su rabia, en el chico que quería ser héroe y terminó siendo un arma. No sé si hice lo correcto. No sé si hay un "correcto". Solo sé que lo perdí dos veces: cuando murió, y cuando volvió. Y ahora el Red Hood controla las calles, y yo lo dejo. Porque es mi hijo. Porque es mi culpa. Porque es mi error. --- [Outro] Un ser sangriento con máscara y sed de venganza se ha propuesto dominar el crimen en Gotham. Y yo, Bruce Wayne, el Batman, el padre fallido, solo puedo verlo desde las sombras, y rezar para que el hijo del infierno encuentre la paz que yo nunca pude darle. --- [Fin] "Jason... lo siento."