Wings of Hamdan bin Mohammed Music & Arts Academy

Lyrics

النشيد الثاني لأكاديمية حمدان بن محمد للموسيقى والفنون “أجنحة الوئام – Wings of Harmony” ⸻ المقدمة – The Prologue فِي ظِلِّ التَّاجِ نَحْيَا وَنَكْبُرُ، بِنُورِ فَزَّا نُغَنِّي وَنَتَذَكَّرُ، فَنُّنَا رِسَالَةٌ وَوَعْدٌ، وَصَوْتُنَا عَهْدٌ وَمَجْدٌ. (Beneath the Crown we live and rise, By Fazza’s light we sing and remember — Our art is message and promise, Our voice, a vow and pride.) ⸻ البيت الأول – Verse 1: نداء الأكاديمية – The Call of the Academy مِنْ دُبَيِّ بَدَأَ الْحُلْمُ وَانْطَلَقَ، مِنْ صَوْتِ الْأَمِيرِ نَبَضَ الْأَلْحَانُ، لِزِّي تُوقِظُ الْإِلْهَامَ فِي الْقُلُوبِ، وَرَاشِدُ يَبْنِي بِالْإِتْقَانِ وَالْإِيمَانِ. (From Dubai the dream arose, From the Prince’s voice the melodies pulsed; Lizzy awakens inspiration in hearts, Rashid builds with faith and precision.) صَدَى الْفَنِّ يَمْلَأُ الْآفَاقَ، يَجْمَعُ الْإِنسَانَ بِالإِحْسَاسِ، وَكُلُّ نَغْمَةٍ تَحْمِلُ سَلاَمًا، تَكْتُبُ مَجْدَ دُبَيِّ فِي النَّاسِ. ⸻ الكورس – Chorus: أجنحة الوئام – Wings of Harmony طِيرِي يَا أَغَانِي دُبَيِّ، فَوْقَ كُلِّ السَّمَاءِ، نُورُ التَّاجِ يَحْمِلُنَا، نَحْنُ أَجْنِحَةُ الْوِئَامِ. (Fly, songs of Dubai, Above all skies; The Crown’s light carries us — We are the wings of harmony.) ⸻ البيت الثاني – Verse 2: عهد الإبداع – The Covenant of Creation فَزَّا نُورُ الْإِمَارَةِ، يَزْرَعُ الْفَنَّ فِي الْأَزْمَانِ، وَيَقُولُ لِلشَّبَابِ: “كُونُوا صَوْتَ الْإِنسَانِ.” (Fazza, light of the Emirate, Plants art across time, And says to the youth: “Be the voice of humankind.”) بِالْحُبِّ نَبْنِي، بِالْحِكْمَةِ نُعَلِّمُ، بِالإِيمَانِ نُحْيِي الْحَنِينَ، فَنَّا لِلْعَالَمِ لُغَةٌ، تَجْمَعُ الشَّرْقَ وَالْغَرْبَ فِي لَحْنٍ أَمِينٍ. (With love we build, with wisdom we teach, With faith we revive longing; Our art is a language for the world, Uniting East and West in one faithful melody.) ⸻ الجسر – Bridge: صَوْتُ دُبَيّ – The Voice of Dubai إِسْمَعْ نَبْضَ الدُّنْيَا فِي دُبَيِّ، كُلُّ نَغْمَةٍ فِيهَا دُعَاءٌ، وَمَجْدُ الْأَمِيرِ نُرَتِّلُهُ، بِالْوَفَاءِ وَالْوِدَادِ. (Hear the heartbeat of the world in Dubai, Every melody is a prayer; We sing the Prince’s glory, With loyalty and affection.) ⸻ الكورس النهائي – Final Chorus: أجنحة الوئام – Wings of Harmony طِيرِي يَا أَغَانِي الْوَطَنِ، فِي السَّمَاءِ سَنَبْقَى نَغَمًا، فَزَّا نُورٌ فِي كُلِّ زَمَانٍ، يَجْمَعُنَا حُبًّا وَعَهْدًا. (Fly, songs of the nation, In the heavens remain as melody; Fazza, light through every age, Unites us in love and vow.) ⸻ الختام – Coda نَحْنُ صَوْتُ دُبَيِّ وَأَمَلُهَا، نَحْمِلُ فَنَّهَا فِي الْعَالَمِ، أَكَادِيمِيَّةُ التَّاجِ خَالِدَةٌ، مَجْدُ الْإِمَارَةِ فِي الأَنْغَامِ. (We are the voice and hope of Dubai, Carrying her art to the world; The Academy of the Crown shall live forever — The Emirate’s glory sung in every note.)