Lyrics

‎وَعَطْفُ اللهِ بِالْوَاوِ
‎וחסד האלוהים באות ו’
And God’s mercy is with the letter ‘W’
Et la grâce de Dieu est avec la lettre ‘W’
Und Gottes Gnade ist mit dem Buchstaben ‘W’

‎وَالْوَاحِدُ هُوَ الْوَاجِدُ
‎והאחד הוא המוצא
And the one is the finder
Et l’un est le découvreur
Und der Eine ist der Finder

‎وَأَنْتَ مَوْجُودٌ وَكُلُّهُ مَوْجُودٌ
‎ואתה קיים והכול קיים
And you exist, and everything exists
Et tu existes, et tout existe
Und du existierst, und alles existiert

‎مَوْجُودٌ وَلَسْتَ وَاجِدًا
‎קיים אך אינך מוצא
You exist, but you are not the finder
Tu existes, mais tu n’es pas le découvreur
Du existierst, aber du bist nicht der Finder

‎وَالْوَاحِدُ فِيهِ وَاحِدٌ
‎והאחד בתוכו אחד
And the one contains one
Et l’un contient un
Und der Eine enthält Eins

‎وَفِيهِ تِسْعَةٌ
‎ובתוכו תשעה
And within it, nine
Et en lui, neuf
Und in ihm, neun

‎مِنْ وَاحِدٍ إِلَى تِسْعَةٍ
‎מאחד עד תשעה
From one to nine
De un à neuf
Von eins bis neun

‎وَالتِّسْعَةُ بِهَا ثَمَانِيَةٌ وَوَاحِدٌ
‎והתשעה יש בהם שמונה ואחד
And the nine contains eight and one
Et le neuf contient huit et un
Und die Neun enthält Acht und Eins

‎خَمْسَةٌ وَبِهَا وَاحِدٌ
‎חמישה ויש בהם אחד
Five, and it contains one
Cinq, et il contient un
Fünf, und es enthält Eins

‎وَاحِدٌ هُوَ
‎אחד הוא
One is
Un est
Eins ist

‎وَاجِدٌ
‎מוצא
Finder
Découvreur
Finder

‎وَالْوَاجِدُ هُوَ وَاحِدٌ
‎והמוצא הוא אחד
And the finder is one
Et le découvreur est un
Und der Finder ist Eins

‎وَبَدَأَ بِهِ الْعَدُّ
‎והספירה התחילה בו
And the count began with it
Et le compte a commencé avec lui
Und das Zählen begann mit ihm

‎وَتَوْهَةٌ هِيَ تَوْهَا تَوْهَا
‎ותעייה היא תעייה תעייה
And confusion is confusion, confusion
Et l’égarement est l’égarement, l’égarement , to how
Und Verwirrung ist Verwirrung, Verwirrung , to how

‎وَسُؤَالٌ هُوَ لي ه why
‎ושאלה היא למה why
And a question is why
Et une question est pourquoi
Und eine Frage ist warum

‎مِنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ ، هُوَ ليه ، هِيَا
‎מארץ לשמיים הוא למה הִיַא
From the earth to the sky, it is why, Hia
De la terre au ciel, c’est pourquoi, Hia
Von der Erde bis zum Himmel, warum, Hia

‎وَهُوَ يَا هُوَ
‎והוא יָא הוּ
And he is ya hoo
Et il est ya hoo
Und er ist ya hoo