Lyrics

[Verse 1]

In this cold night – we rise without fear
Our hearts burn like torches, a rainbow in defiance
Every step, every glance says: I am here – I will not be silenced

في هذا الليل البارد – ننهض بلا خوف
قلوبنا تشتعل كالمشاعل، قوس قزح يتحدى
كل خطوة، كل نظرة تقول: أنا هنا – ولن أصمت


---

[Pre-Chorus]

We rise in your color – no more fear in our voices
A rainbow unbroken, we cower to no one

ننهض بلونك – لا خوف بعد الآن في أصواتنا
قوس قزح لا ينكسر، لا نخضع لأحد


---

[Chorus]

Freedom in your color – no shame today
In their faces, we stand, we sing, we shine
Freedom in your color – this is our promise to the world
We will not return to the shadows, we will never return

الحرية في لونك – لا خجل اليوم
في وجوههم، نقف، نغني، نتوهّج
الحرية في لونك – هذا وعدُنا للعالم
لن نعود إلى الظلال، لن نعود أبدًا


---

[Verse 2]

In your eyes, I see tomorrow – in your hand, I see courage
No one can steal this dream, no power can erase our pride
Together we rise, weaving light from the ashes
A rainbow blazing, our truth alive

في عينيك أرى الغد – وفي يدك أرى الشجاعة
لا أحد يستطيع سرقة هذا الحلم، لا قوة تمحو كبرياءنا
ننهض معًا، ننسج النور من الرماد
قوس قزح مشتعل، وحقّنا حيّ


---

[Pre-Chorus]

We rise in your color – no more fear in our voices
A rainbow unbroken, we cower to no one

ننهض بلونك – لا خوف بعد الآن في أصواتنا
قوس قزح لا ينكسر، لا نخضع لأحد


---

[Chorus]

Freedom in your color – no shame today
In their faces, we stand, we sing, we shine
Freedom in your color – this is our promise to the world
We will not return to the shadows, we will never return

الحرية في لونك – لا خجل اليوم
في وجوههم، نقف، نغني، نتوهّج
الحرية في لونك – هذا وعدُنا للعالم
لن نعود إلى الظلال، لن نعود أبدًا


---

[Bridge – spoken, soft but fierce]

Tell them: This is my body. This is my color. This is my soul.
Tell them: In my love, I find the sky – in my color, I find my freedom.

قُل لهم: هذا جسدي. هذا لوني. هذه روحي.
قُل لهم: في حبي أجد السماء – وفي لوني أجد حريتي.


---

[Bridge – sung, rising like a chant]

Sing – sing – let them hear
Let our voices shatter their silence
Sing – sing – in every color, freedom
In every breath, a revolution

غنّ – غنّ – دَعهم يسمعون
دَع أصواتنا تحطم صمتهم
غنّ – غنّ – في كل لون، حرية
وفي كل نَفَس، ثورة


---

[Final Chorus]

Freedom in your color – no shame today
In their faces, we stand, we sing, we shine
Freedom in your color – this is our promise to the world
We will not return to the shadows, we will never return

الحرية في لونك – لا خجل اليوم
في وجوههم، نقف، نغني، نتوهّج
الحرية في لونك – هذا وعدُنا للعالم
لن نعود إلى الظلال، لن نعود أبدًا


---

[Outro – whispered, like a vow]

In your color – I find my freedom.
In your strength – I rise unbroken.
In your voice – I stand unafraid.

في لونك – أجد حريتي
في قوتك – أنهض لا ينكسر
في صوتك – أقف بلا خوف