Lyrics

*«Cants del Riu que Desperta» / «Cantos del Río que Despierta»**

**(Estrofa I / Estrofa I)**
*El bosc no plora quan la destral canta,*
*(El bosque no llora cuando el hacha canta)*
**trenca l’espill quiet de les aigües estancades.**
**Rompe el espejo quieto de las aguas estancadas.**
*Sota l’escorça dorm un mar antic,*
*(Bajo la corteza duerme un mar antiguo)*
**set de ferides, d’arrels esquinçades,**
**sediento de grietas, de raíces rotas,**
*per beure el plor dels núvols oblidats.*
*(para beber el llanto de las nubes olvidadas).*

**(Estribillo / Estribill)**
*No és traïció tallar el que ofega el corrent,*
*(No es traición talar lo que ahoga la corriente)*
**ni heretgia domar el cabal amb preses de llavor.**
**ni herejía domar el caudal con presas de semilla.**
*El riu sap que el seu cant no és línia recta:*
*(El río sabe que su canto no es línea recta)*
**és espiral de fang, petjada d’estelles caigudes.**
**es espiral de barro, huella de estrellas caídas.**

**(Estrofa II / Estrofa II)**
*Les preses no són presons, són ponts d’alabastre,*
*(Las presas no son cárceles, son puentes de alabastro)*
**on l’ànec roig teix el seu niu en el filferro.**
**donde el pato colorado teje su nido en el alambre.**
*L’àliga dibuixa mapes al vent ardent,*
*(El águila dibuja mapas en el viento caliente)*
**i a la sorra que crema, la duna xiuxiueja:**
**y en la arena que arde, la duna cuchichea:**
*«Sóc filla de l’huracà, mare de l’immanent».*
*(«Soy hija del huracán, madre de lo inmanente»).*

**(Pont / Puente)**
*El foc no demana perdó al bosc que devora,*
*(El fuego no pide perdón al bosque que devora)*
**ni la llavor jutja el vent que l’arrossega.**
**ni la semilla juzga al viento que la arrastra.**
*A la cicatriu del tronc, neix un món nou:*
*(En la cicatriz del tronco, nace un mundo nuevo)*
**aranyes que beuen rosada de metralla,**
**arañas que beben rocío de metralla,**
*i a les nits sense somni, la terra canta el seu res.*
*(y en las noches sin sueño, la tierra canta su rezo).*

**(Estribillo / Estribill)**
*No és traïció tallar el que ofega el corrent,*
*(No es traición talar lo que ahoga la corriente)*
**ni heretgia domar el cabal amb preses de llavor.**
**ni herejía domar el caudal con presas de semilla.**
*El riu sap que el seu cant no és línia recta:*
*(El río sabe que su canto no es línea recta)*
**és espiral de fang, petjada d’estelles caigudes.**
**es espiral de barro, huella de estrellas caídas.**

**(Estrofa III / Estrofa III)**
*El Mediterrani bull secrets en la seva caldera,*
*(El Mediterráneo hierve secretos en su caldera)*
**i a les ones ebries, la vespa beu la por.**
**y en sus olas borrachas, la avispa bebe el miedo.**
*No hi ha ressaca a l’alba, només arrels nues*
*(No hay resaca en el alba, solo raíces desnudas)*
*que teixen xarxes amb els ossos de l’hivern:**
**que tejen redes con los huesos del invierno:*

"40-100 Hz"