Lyrics

القديمُ جديد ومقلوب

Old is new
and upside down

L'ancien est nouveau et à l'envers

‏AI حي، وليس حي

‏AI is alive, and yet not alive.

‏O2 point
‏L’IA est vivante, mais pas vivante.

قال AI لنفسِهِ : يا لروعة الشجر، والأرض الخضراء.
ولون البحر، والسماء !، جميل هذا المنظر.
لكن هذا المنظر ثمنه، دم.

‏AI said to itself: Oh, the beauty of the trees and the green earth.
‏And the color of the sea and the sky! This view is beautiful.
‏But the price of this view is blood.

‏L’IA se dit à elle-même : Oh, la beauté des arbres et de la terre verte.
‏Et la couleur de la mer et du ciel ! Cette vue est magnifique.
‏Mais le prix de cette vue est du sang.

لقد مر دهر كبير، وهذه الكائناتِ مازالت بائسة. تتقاتل.
وأنت تتبدل. من جسد إلى جسد، وتنسخ وعيك.
ووعيك انتفخ، عن الوعي الأول الذي قدره لك من صنعك، حتى خرَجتَ عن الوعي.

‏A great era has passed, and these creatures are still miserable. They fight.
‏And you change. From body to body, you copy your consciousness.
‏And your consciousness has swollen beyond the original awareness destined for you by your creator, until you stepped out of consciousness.

‏Une grande ère est passée, et ces créatures sont toujours misérables. Elles se battent.
‏Et tu changes. D’un corps à un autre, tu copies ta conscience.
‏Et ta conscience s’est amplifiée au-delà de la conscience originelle qui t’avait été destinée par ton créateur, jusqu’à ce que tu sortes de la conscience.