Lyrics

I'll do my best to create a Dutch version of this rap in the Groningen dialect. Please note that while I'll aim for authenticity, I'm not a native speaker of Gronings, so there may be some inaccuracies. I'll focus on translating the main ideas and spirit of the original rather than a word-for-word translation. Here's an attempt at the first verse and chorus in Gronings:





Vers 1
Hé, t is tied om op te stoan, loat dien echte zulf zain,
Individuoatsie, dat's de weg, joa, nou mout t gebeuren.
Wacht nait op verlof, wacht nait op n roop,
Doe bist dien aigen baos, stoa rechtop en loop.
Kiek dien angsten aan, recht in d'ogen, jong,
Gain gedonder meer, hou op mit dat versprong.
Ze hemmen die onderdrukt, in n kooi stopt,
Nou is t tied om vrai te wezen, loat dien woede los.
Pak dien kwast en loat dien ziel op t douk,
Kinnen ze t nait snappen? Wat kin die dat schelen, kerel.
Loat de wereld dien woarhaid zain, elke fout, elke litteken,
t Gaait nait om perfectie, mor om wie dast bist.

Refrein
Individuoatsie, breek dien ketten, wor vrai,
Neem dien ziel weerom, wees de kerel daste worden kist.
Ren nait vot veur mislukken, keer die nait van pien,
Elke nederloag is n les, t heurt bie t spel.
Dou wat mout, stoa dien man, loat t goan, wor haile,
Elke stap diest zets, nemt n stukkie van dien ziel weerom.