Lyrics

---

**"影からの救い" (Kage kara no Sukui - Rettung aus den Schatten)**

*(Intro - ダークビート)*
暗闇の中で立っている (Kurayami no naka de tatte iru) – Ich stehe hier in der Dunkelheit,
希望の声が遠くから呼んでいる (Kibou no koe ga tooku kara yonde iru) – Die Stimme der Hoffnung ruft aus der Ferne.
誰が来る？誰が守る？ (Dare ga kuru? Dare ga mamoru?) – Wer kommt, wer schützt?
この混沌の世界で、何が待っている？ (Kono konton no sekai de, nani ga matte iru?) – In dieser chaotischen Welt, was erwartet uns?

*(Strophe 1)*
自由を求めて、影の中で (Jiyuu o motomete, kage no naka de) – Auf der Suche nach Freiheit, im Schatten,
ルフィと仲間たち、俺を救うために (Rufi to nakama-tachi, ore o sukuu tame ni) – Luffy und die Crew, um mich zu retten.
「俺は海賊王になる！」(Ore wa kaizokuō ni naru!) – Ich werde der König der Piraten!
この夜を超えて、みんなで立ち向かう (Kono yoru o koete, minna de tachimukau) – Wir stehen gemeinsam gegen diese Nacht.

*(Hook)*
誰が来る、誰が救う？ (Dare ga kuru, dare ga sukuu?) – Wer kommt, wer rettet?
伝説の声が響く、この闇を超える (Densetsu no koe ga hibiku, kono yami o koeru) – Die Stimmen der Legenden hallen, sie überwinden diese Dunkelheit.
ナルトが走る、夢を抱いて (Naruto ga hashiru, yume o daite) – Naruto rennt, seine Träume fest umklammert,
俺たちは戦う、仲間と共に (Oretachi wa tatakau, nakama to tomo ni) – Wir kämpfen, gemeinsam mit unseren Freunden.

*(Strophe 2)*
風のブレイカー、街を巡る (Kaze no bureika, machi o meguru) – Die Windbreaker ziehen um die Stadt,
仲間の絆で、壁を打ち破る (Nakama no kizuna de, kabe o uchiyaburu) – Mit dem Band der Kameradschaft, brechen wir die Wände.
「お前を守る」(Omae o mamoru) – Ich werde dich beschützen,
この戦いで、一緒に勝利を掴む (Kono tatakai de, issho ni shouri o tsukamu) – In diesem Kampf holen wir gemeinsam den Sieg.

*(Hook)*
誰が来る、誰が救う？ (Dare ga kuru, dare ga sukuu?) – Wer kommt, wer rettet?
伝説の声が響く、この闇を超える (Densetsu no koe ga hibiku, kono yami o koeru) – Die Stimmen der Legenden hallen, sie überwinden diese Dunkelheit.
マスターチーフが戦う、戦場で (Masutā Chīfu ga tatakau, senjō de) – Master Chief kämpft auf dem Schlachtfeld,
俺たちは倒れない、勝つまで進む (Oretachi wa taorenai, katsu made susumu) – Wir fallen nicht, wir gehen weiter bis zum Sieg.

*(Bridge)*
暗闇の中で光る (Kurayami no naka de hikaru) – In der Dunkelheit leuchten wir,
これが俺たちの運命、止まらない (Kore ga oretachi no unmei, tomaranai) – Das ist unser Schicksal, das wird nicht stoppen.
「もう一度立ち上がる」(Mou ichido tachiagaru) – Stehe noch einmal auf, das ist unser Schwur,
この世界で、希望を抱いて (Kono sekai de, kibou o daite) – In dieser Welt tragen wir die Hoffnung.

*(Outro - ダークビート)*
誰が来る、俺たちは立つ (Dare ga kuru, oretachi wa tatsu) – Wer kommt, wir stehen auf,
外れ者たちの団結、勝利を掴む (Hazuremoto-tachi no danketsu, shouri o tsukamu) – Die Einheit der Außenseiter, wir holen den Sieg.
伝説の力で立ち向かう (Densetsu no chikara de tachimukau) – Wir treten mit der Kraft der Legenden entgegen,
影からの救い、俺たちは決して負けない