Lyrics

Ich kam ohne Ziel, doch sah ich dich
und plötzlich sah ich klar durch dein Licht.
Die Wahrheit ist: Ich war nie stark,
ich spielte nur diese Rolle jeden Tag.
Ich zitter nicht vor Kälte, sondern aus Angst –
dich nie mehr zu spüren, wenn du gehst.


Déjame tocar tu pelo otra vez,
hundirme en tu pecho como la primera vez.
Déjame besarte la frente sin razón –
porque tu sonrisa late en mi corazón.



Dein Lächeln bricht mein kaltes Schweigen,
deine Stimme ließ mein Innerstes weinen.
Ich seh dich nicht mit meinen Augen,
ich seh dich mit dem Herz – ganz ohne Fragen.
Und manchmal fehlt mir deine Nähe so sehr,
als wärst du Luft – und ich leer.




Déjame tocar tu pelo otra vez,
hundirme en tu pecho como la primera vez.
Déjame besarte la frente sin razón –
porque tu sonrisa late en mi corazón.


---

[Bridge – Halb & Halb]
Mit dir war die Welt ein bisschen leiser,
y mi alma más ligera que el viento.
Ich hab geliebt, mit allem was ich bin –
pero aún me quema tu adiós por dentro.



Déjame tocar tu pelo otra vez…
hundirme en tu pecho… como aquella vez…
Déjame besarte… sin explicación…
porque tu sonrisa…
late…
en mi corazón…