Lyrics

Dans la voûte d’Orient, je rêve, solitaire,
D’un amour sans frontières, plus grand que la mer.
Ma plume est un voyage, un chant millénaire,
Un poème offert, avant mon dernier air.


Les tam tam du bled chantent l’écho de ta voix,
Datte mûre et sucré , mon cœur bat à travers toi.
Il suit ta trace, oasis drapée de soie,
Zina des montagnes où mon âme se noya

Entre la flamme et la guerra,
On s’aime comme si c’était primavera.
Toi et moi, fuego y tierra,
Même si ça crame, on fait la bandera.

Ella llora, pero aguarda,
Corazón sin alma amarga.
Même en cendres, j’vois ta flamme ardida,
Amor loco, libre y sin nada.


J’t'appelle tous les soirs comme si t’étais là,
Ton nom revient doux dans les chansons de Dalida.
J’cherche dans la nuit, mes yeux ne voient que toi...
(Ya Zina...)

Sous l’ombre des cèdres, mon âme vagabonde,
Fils des monts, perdu dans ce monde.
Loin des cités bruyantes où ton visage abonde,
Je trace sur le sable les mots que l’on me sonde.

Refrain (espagnol/français) :
Entre la flamme et la guerra,
On s’aime comme si c’était sincera.
Toi et moi, fuego y favela,
Même si ça saigne, on fait la novela.

Ella llora, pero aguarda,
Corazón sin alma amarga.
Même en cendres, j’vois ta flamme ardida,
Amor loco, libre y sin nada.


J’écris ton blaze à l’encre noire, sous la Luna,
J’prends l’volant, cœur brouillé dans une vieille Mazda.
J’revois tes yeux qui brillent comme des opala,
Un jour p’t-être qu’on s’ra deux sans faire d’dégâts...
Ou qu’on s’aimera pour s’tuer, encore une fois...


Regard noir, voix d’sirena, lupa inamorata,
J’perds l’contrôle, j’suis en mode panika.
Elle gratte mon blaze sur l’mur d’sa p’tite favela,
Elle parle aux étoiles, genre sorcière ou gitana.
J’l’ai vue danser seule, sur l’beat d’la paranoia.
Dans sa tête c’est Bagdad, dans mon cœur c’est samba.
Elle veut l’anneau, j’suis encore loin du nirvana.


La-la-la-la, on s’perd dans les flammes,
La-la-la-la, au fond c’est la même.
La-la-la-la, entre la rage et les larmes,
La-la-la-la, toi et moi, on fait le charme.

Entre la flamme et la guerra,
On s’aime comme si c’était primavera.
Toi et moi, fuego y tierra,
Même si ça crame, on fait la bandera.

Ella llora, pero aguarda,
Corazón sin alma amarga.
Même en cendres, j’vois ta flamme ardida,
Amor loco, libre y sin nada.