لحن الجيران المتمرد

Paroles

[INTRO – MOROCCAN CHAABI | TAARIJA × BENDIR × OUD | WOMEN CHANTS] آآآآ يالالاااا! آآآه يا ليل! يالله نوضي… يالله هزّي! هزّي هزّي… زيدي هزّي! دوري آ لالا… دوري دوري! الليلة شاعلة… ما تحبسي! آ البنات! زيدو للقدّام! الطعريجة سخنات… والبندير بدا يهضر! [ZAGHROUTA] لييييييييييييش! [DEEP VOICE] BIG SEEDOO! THUG LIFE! [DRUM HIT] RAK BOYZ! RAK BOYZ! واااا سير سير! زيد الطبل! خلي العود يجاوب! [CHAABI DROP] هزّي يا لالة هزّي بشوية دوري علينا دورة مغربية الزين مجموع والليلة حية والهزّة سخونة واللمة قوية آ لالة زيدي ما تحبسيش هزّي كتافك وما تعيّيش ضحكي معانا وما تخمميش هاد الليلة زينة ما تساليش دقة فاليمين ودقة فاليسار والبندير شاعل بحال النار العود يعيّط والناس حاضرة واللي كانت گالسة ولات نايضة هي هي يا لالة! دوري يا لالة! زيدي يا لالة! خلي الفرحة تبان! [WOMEN CHANT] آ لالا لالا… آ لالا لالا… الليلة زينة والقلوب فرحانة! [ZAGHROUTA] لييييييييييش! [HOOK – FRENCH × DARIJA] Allez les filles, venez danser! Toute la nuit, faut pas s’arrêter! Bouge à droite, bouge à gauche, Ce soir la fête devient plus chaude! هزّي هزّي يا لالة! دوري دوري يا لالة! RAK BOYZ فالليلة! والجو طالع يا لالة! [VERSE 1 – STORY BEGINS] من بعد الهزّة نحكيو الحكاية ديال صحاب جمعتهم النية ماشي نهار وماشي جوج سنين ديال العشرة بلا خروج ضحكنا بزاف ودازت ليالي مرة هانية ومرة الحال غالي لكن اللي بقى ملي الوقت مال هو اللي يستاهل يتسمى راجل حنا ما جمعنا لا مال لا مصلحة جمعاتنا عشرة وقلوب مفتوحة الخبزة وحدة والضحكة وحدة وإلى جات الشدة نكونو يد وحدة خويا إلا طاح نمد ليه يدي ما نخليه بوحدو وسط التحدي اليوم أنا معاه وغدا هو معايا هكذا تربينا وهكذا الحكاية [CHAABI BREAK] آآآه يا سلام! هادي هي العشرة! هادو هما الدراري! [VERSE 2 – PRAISE] طارق خميس، راجل بالميزان هادي فطبعو وعندو شان ملي يهضر الكلمة محسوبة والهيبة عندو ماشي مطلوبة حمود جيري ولد اللمة ضحكتو حاضرة وعندو الهمة فالفرحة تلقاه يزيد النشاط وفالشدّة واقف بلا احتياط علي بوقي خو فالمواقف إلى ضاق الحال تلقاه واقف قلبو كبير وعشرتو زينة مع صحابو ديما بالنية محمد صالح راجل هاني مقامو معروف وسط الخواني كلامو موزون وحضورو زين مع العشرة ثابت سنين وسنين برهوم جون ولد النية كيجيب الضحكة والعفوية فين يدخل كتحلى الجلسة ومع صحابو ما يعرف نكسة عيسى ما يحتاج كثرة الكلام وقت الموقف يبان المقام الراجل بالفعل ماشي بالهضرة وهو حاضر ملي كتجي العسرة جمعان هادئ، عندو الوقار كلامو قليل ولكن مختار ما يحتاج يعيط باش يبان حضورو بوحدو يعطي الميزان [HOOK – FRENCH] Toujours ensemble, toujours les vrais, On garde la parole, on garde le respect. Dans les beaux jours, dans les mauvais, Un vrai frère ne disparaît jamais. Pas besoin d’or, pas besoin de gloire, Nos souvenirs racontent notre histoire. La loyauté reste dans nos mémoires, Jerry Gang — ensemble chaque soir! [BEAT SWITCH – HEAVIER CHAABI] وااااا سير! فين هما البنات؟! رجعو للهزّة! هزّي هزّي! دوري دوري! صفقي صفقي! زيدي زيدي! [ZAGHROUTA] لييييييييييييش! [VERSE 3 – LEADERSHIP] الزعامة ماشي كرسي وتاج وماشي شكون عندو أكثر حجاج الزعامة موقف ملي الحال يضيق تبقى راجل وما تبيع الصديق الهيبة ماشي بالصوت العالي الهيبة فالأفعال يا الغالي تحفظ خوك وتحفظ الكلام وتعطي للرجال قدر واحترام إلى دخلنا، ندخلو بالسلام وإلى جلسنا، كل واحد عندو مقام ما عندنا واحد فوق الثاني كلنا خوت ونفس المعاني هذي هي اللمة اللي بغينا ضحكة ومحبة بين يدينا واللي عاشرنا يعرف علينا صحبة قديمة ما تبدل فينا [BRIDGE – FRENCH × DARIJA] Mon frère, écoute, la vie elle passe, Mais les vrais restent toujours à leur place. Des années de rire, des années de classe, Même quand ça chauffe, personne ne se casse. حنا الدراري ديال النية عشرة قديمة وصحبة قوية اليوم فرحة وغدا حكاية والوقت شاهد من البداية La famille, les frères, la loyauté, On garde toujours notre dignité. Pas de faux jeu entre les vrais, Respect pour toujours, à jamais! [NAME MOMENT – MUSIC CUT] علي سيدوه! علي سيدوه! [ONE SECOND SILENCE] [HUGE BASS + DRUM DROP] BIG SEEDOO! [FINAL CHAABI – FAST] آآآآآآه يالالاااا! دابا رجعو كاملين! البنات فالوسط! والدراري يصفقو! هزّي هزّي يا لالة! دوري دورة يا لالة! الطعريجة كتعيّط! والبندير كيجاوب! دقة دقة فوق دقة الفرحة الليلة ماشي سرقة ضحكة من القلب، نية نقية واللمة ديالنا تبقى قوية من راس الخيمة جا الندا واللي يسمع الصوت يجي لهنا RAK BOYZ مكتوبة كبيرة صحبة وهيبة وعشرة خطيرة! [FINAL CHANT – ALL VOICES] RAK BOYZ! RAK BOYZ! POWER! LOYALTY! RESPECT! JERRY GANG! JERRY GANG! Toujours ensemble! Toujours les vrais! هزّي يا لالة! دوري يا لالة! [WOMEN] آآآآآ لالاااا! [ZAGHROUTA] لييييييييييييييييييش! [DRUMS BUILD] RAK BOYZ! [STOP] BIG SEEDOO… THUG LIFE… [DEEP BASS HIT] BIG SEEDOO! THUG LIFE! JERRY GANG! RAK BOYZ! RAK BOYZ! POWER! LOYALTY! RESPECT! من راس الخيمة… حتى للعالم! [FINAL CROWD] RAK BOYZ!!! BIG SEEDOO — THUG LIFE! FOREVER!