Abrígame Así

लिरिक्स

ME SIENTO PROTEGIDO Versión en español [Verso 1] Las luces de la noria se apagan una a una, Tú tiras de la manga de la chaqueta de mi hermano, Esa que tomaste prestada cuando cayó el sol, Diciendo: «Estoy bien, de todas formas siempre tengo calor». Y yo digo: «Igual», aunque tiemblo bajo mi camisa, Los dos somos tan buenos diciendo que estamos bien que duele. Dos limonadas dejan círculos de humedad sobre la baranda, Te ríes demasiado fuerte de un chiste que no tuvo gracia. [Coro] Así que aquí está lo que nunca te dije, No me siento bien, me siento sostenido. Como si el suelo se elevara para detener mi caída, Como si alguien respondiera cuando pido ayuda. Me entregaste tu chaqueta en medio del frío, Y me sentí amado, me sentí protegido, me sentí completo. Eso es todo lo que vine a decir esta noche, No me siento bien, pero esta noche me siento sostenido. [Verso 2] La atracción giratoria chirría como una puerta vieja, Me preguntas por mi padre y yo dudo un momento. Entonces te cuento la verdad que llevo años guardando, No apartas la mirada ni llenas el silencio con lágrimas. Simplemente asientes y me das la mitad de tu algodón de azúcar, Dices: «Es demasiado peso para cargar, amigo, es muy duro». La banda toca una melodía lenta detrás de las atracciones, Y no estoy bien, pero esta noche no estoy solo. [Coro] Así que aquí está lo que nunca te dije, No me siento bien, me siento sostenido. Como si el suelo se elevara para detener mi caída, Como si alguien respondiera cuando pido ayuda. Me entregaste tu chaqueta en medio del frío, Y me sentí amado, me sentí protegido, me sentí completo. Eso es todo lo que vine a decir esta noche, No me siento bien, pero esta noche me siento sostenido. [Puente] Mantuve mis manos dentro de los bolsillos todo este tiempo, Como si al quedarme inmóvil nunca tuviera que enfrentar lo que siento. Pero la cremallera está gastada, Y el forro está roto y desgastado. Nunca fue la chaqueta lo que realmente me mantenía abrigado. Eras tú, permaneciendo aquí, Sin decir nada, quedándote cerca de mí. Eras tú. [Coro final] Así que aquí está lo que finalmente me atreví a decir, No me siento bien, me siento sostenido. Como si el suelo se elevara para detener mi caída, Como si alguien respondiera cuando pido ayuda. Me entregaste tu chaqueta en medio del frío, Y me sentí amado, me sentí protegido, me sentí completo. Eso es todo lo que vine a decir esta noche, No me siento bien, pero esta noche me siento sostenido. [Outro] Las luces de la noria se apagan una a una, Me devuelves la chaqueta y esta vez no huyo. Caminamos hacia la salida, Entre la grava y la oscuridad. No me siento bien… Me siento sostenido. Me siento sostenido.