Teufel nochmal

Şarkı Sözleri

[Strophe 1] Teufel nochmal, wer hat dich erfunden? Diese Augen – zwei Verbrechen ohne Spuren. Dieses Lächeln – mamma mia, keine Gnade, einmal angesehen und ich war deine Beute auf der Straße. Du kamst herein wie Sommer auf Asphalt, schwarzes Haar, goldene Haut, die Nacht war plötzlich warm. Ein Blick von dir – und meine ganze Ruhe brennt, du hast mein Herz genommen, als wär’s längst für dich bestimmt. Und dann – niente, einfach weg, kein Abschied, keine Spur, nur dein Parfum noch im Versteck. Ich sollte sauer sein, doch verdammt, ich muss nur lachen, denn wenn du wiederkommst, weiß ich genau, was wir machen. [Pre-Chorus] Ich such dich nicht verzweifelt, ich such dich nur zu gut. Denn irgendwo tanzt du gerade und weißt genau, was du mir tust. [Refrain] Teufel nochmal – wo steckst du nur? Bella mia, ich such deine Spur. Du hast mein Herz gestohlen und bist einfach abgehauen, mit diesen gottverdammten Augen, denen Männer alles glauben. Teufel nochmal – komm aus deinem Versteck, ich will mein Herz nicht wieder, behalt es ruhig direkt. Doch wenn du es schon mitnimmst, dann komm wenigstens vorbei, tanz noch einmal so mit mir – und stiehl den Rest dabei. [Strophe 2] Ich seh dich noch im Rhythmus dieser Nacht, wie deine Hüfte jedes gute Vorhaben zunichtemacht. Keine Eile, keine Show – du wusstest ganz genau, wie man einen Mann besiegt, ohne dass er sich wehren will. Du sagtest „ciao“ so beiläufig, fast gemein, als könnte dieses kleine Wort nicht lebensgefährlich sein. Und ich stand da wie ein Idiot mit Stil, halb Gentleman, halb Sünder – und eindeutig zu viel Gefühl. Seitdem hat jede Straße deinen Schatten, jede Bar könnte dich hinter irgendeinem Lachen haben. Und jedes Mal, wenn irgendwo Italienisch erklingt, denk ich: Wenn du das bist, dann lauf nicht – diesmal lauf ich mit. [Pre-Chorus] Keine Tragödie, keine Tränen, dafür bist du viel zu schön. Ich will nur einmal dieses Lächeln wieder vor mir stehen sehen. [Refrain] Teufel nochmal – wo steckst du nur? Bella mia, ich such deine Spur. Du hast mein Herz gestohlen und bist einfach abgehauen, mit diesen gottverdammten Augen, denen Männer alles glauben. Teufel nochmal – komm aus deinem Versteck, ich will mein Herz nicht wieder, behalt es ruhig direkt. Doch wenn du es schon mitnimmst, dann komm wenigstens vorbei, tanz noch einmal so mit mir – und stiehl den Rest dabei. [Bridge – sinnlich / halb gesprochen] Vielleicht bist du in Napoli, vielleicht Roma bei Nacht, vielleicht sitzt du irgendwo und hast längst über mich gelacht. Vielleicht erinnerst du dich an diesen einen verrückten Blick, bei dem du wusstest: „Den krieg ich.“ Ja, den hast du gekriegt. Aber bella… wenn der Teufel schon eine Frau schickt, dann hätte er wenigstens eine Rücksendeadresse geben können. [Dance Break / Hook] Dove sei? Dove sei? Bella, dove sei stanotte? Dove sei? Dove sei? Dieses Lächeln macht mich folle. Einmal links, einmal rechts, komm, verschwinde nicht schon wieder. Denn mein Herz schlägt deinen Rhythmus und der Bass zieht mich zu dir. [Finaler Refrain] Teufel nochmal – wo steckst du nur? Ich kenn von dir nicht mal die ganze Spur. Nur diese gottverdammten Augen und dein Lächeln im Gesicht, und seitdem sieht jede Schönheit neben dir gefährlich harmlos aus für mich. Teufel nochmal – komm aus deinem Versteck, mein Herz? Ach, bella, das bekommst du nicht mehr weg. Du hast es einmal mitgenommen – jetzt gehört es wohl dabei, also komm zurück und tanz mit mir… und wenn du wieder davonläufst – dann nimm mich diesmal mit dabei. [Outro] Teufel nochmal… dove sei? Ich will mein Herz gar nicht zurück. Ich will nur wissen, wo du damit tanzt.