AMA SI DZI LA

歌词

🎵 AME SI DZI LA — QUI CHERCHE TROUVE Style : Afro-R&B conscient / Afro-Togo Langue : Mina/Ewe + français Durée : ~3:15 Tempo : ~100 BPM Voix : Ma voix chaude, profonde, douce, accent togolais naturel, sans voix aiguë Instruments : guitare acoustique, piano, basse, percussions africaines, violon grave, chœur chaleureux INTRO — Piano + guitare Ame si dzi la… Ame si dzi la… Qui cherche trouve. Nuka míele dzidzi? Nuka míele dzra dzidzi? Qu’est-ce que nous cherchons ? Qu’est-ce que nous préparons ? Míele lɔlɔ̃ dim… Míele ŋutifafa dim… Míele agbe dim… Cherchons l’amour… Cherchons la paix… Cherchons la vie. ⸻ COUPLET 1 Ame si nɔ dim la, Eya dzi nuka si yedi. Ame si nɔ nya dim la, Eya anya ŋuɖoɖo. Ame si nɔ dɔ dim la, Eya akpɔ dɔ ƒe mɔ. Ame si nɔ lɔlɔ̃ dim la, Eya akpɔ lɔlɔ̃. Celui qui cherche trouve. Nya sia nye nyateƒe, Ke biabia ɖeka le mía ŋu: Nuka míele dim ŋutɔ? ⸻ PRÉ-REFRAIN Ne mele mɔ dim la, Madi mɔ si makplɔm. Ne mele kekeli dim la, Madi kekeli ƒe mɔ. Ke ne míele ŋutifafa dim la, Nu ka ta míele aʋa dzra dzidzi? Si nous voulons la paix, Pourquoi préparer la guerre ? ⸻ REFRAIN — Chœur grave Ame si dzi la, Ame si dzi la. Míele lɔlɔ̃ dim, Míele ŋutifafa dim. Qui cherche trouve, Alors cherchons l’amour. Cherchons la paix. Ne míele agbe dim la, Míele agbe dzra dzidzi. Míele lɔlɔ̃ dim, Míele ŋutifafa dim, Míele agbe dim. Cherchons la vie, Cherchons l’amour, Cherchons la paix. ⸻ COUPLET 2 — Afro-Rap mélodique, registre grave Ame si dzra aʋa la, Aɖe aʋa ƒe mɔ dzi. Etsɔa akpɔ̃, Etsɔa aʋa ƒe nu, Etsɔa vɔvɔ̃, Eye vɔvɔ̃ la trɔa zu aʋa. Ke mele biabia: Ne mèdi aʋa o, Nuka ta nèdzra aʋa? Ne ŋutifafa nye nu si nèdi, Nuka ta mèdzra ŋutifafa o? Dzra sukuwo. Dzra mɔwo. Dzra nuƒoƒo. Dzra ɖoɖo. Dzra ŋutifafa. Ame si nɔ lɔlɔ̃ dim la, Eƒoa nu kple dzi. Ame si nɔ ŋutifafa dim la, Edi be yanya ame bubu. Míele nuka si míetsɔa dzi dim la Dzra dzidzi. ⸻ PRÉ-REFRAIN Nye nu sesẽ o. Nu si nèna ɖu la, Eyae ana ŋu. Nu si nèdzra la, Aɖe dzidzi. Nuka míele dzra dzidzi? ⸻ REFRAIN — Chœur grave Ame si dzi la, Ame si dzi la. Míele lɔlɔ̃ dim, Míele ŋutifafa dim. Qui cherche trouve, Alors cherchons l’amour. Cherchons la paix. Míele agbe dim, Míele ŋutifafa dim. Cherchons la vie, Cherchons l’amour, Cherchons la paix. ⸻ PONT — Violon grave + chœur profond Ne èdi dɔlɛ la, Àkpɔ futɔ. Ne èdi vɔvɔ̃ la, Àkpɔ vɔvɔ̃. Ne èdi aʋa la, Àkpɔ aʋa. Ke ne èdi lɔlɔ̃… Àkpɔ dzi. Ne èdi ŋutifafa… Àkpɔ asi. Ne èdi agbe… Àkpɔ ŋkekea. Demain. ⸻ DERNIER REFRAIN — Grand chœur grave et chaleureux Ame si dzi la, Ame si dzi la. Míele lɔlɔ̃ dim. Míele ŋutifafa dim. Míele agbe dim. Qui cherche trouve. Míele nuwo ŋutɔ dim be míawɔ xɔse ƒe agbe. Nous avons assez cherché à conquérir le monde. Fifia… Míele mɔ dim be míagblẽe o. Cherchons l’amour. Cherchons la paix. Cherchons la vie. ⸻ OUTRO — Piano grave + chœur Ame si dzi la… Ame si dzi la. Nuka èle dim? Lɔlɔ̃? Ŋutifafa? Agbe? Ne enye nusi èdi… Dzidzi fifia. Cherche maintenant. Parce que qui cherche… trouve.