NO SLEEP ON THIS STREET.

歌词

[INTRO] La ciudad es ruidosa… Estoy completamente despierto. Sin corona. Sin correa. Sin escape fácil. Medianoche… Escucho el hormigón respirar. 1… 2… 3… 4! [ESTROFA 1] Me crié entre luces parpadeantes y altavoces rotos, estacionamientos, santos de callejones y soñadores de medianoche. Me decían: «Pórtate bien». Oí: «Mantente pequeño». Me decían: «Cállate». No oí nada en absoluto. Quieres una etiqueta, un número, una razón. Soy la estática en tu sistema, cambiando con la estación. Si la puerta sigue cerrada, entraré por el marco. No porque necesite tu atención. Solo vine a decir mi nombre. [PRE-CORO] Manos arriba. No te rindas. No te congeles. Las mismas viejas mentiras no me dan paz. No estamos perdidos. Simplemente no puedes leer el mapa bajo nuestros pies. [ESTRIBILLO] NO SE DUERME EN ESTA CALLE. Contraatacamos. No retrocedemos. Puedes gritar. Puedes sermonear. Aun así, no moverás nuestros pies. NO SE DUERME EN ESTA CALLE. Convierte el miedo en pasión. Di mi nombre. Siente el ritmo. NO SE DUERME EN ESTA CALLE. [ESTROFA 2] Soy la grieta en el cristal, la falla tras la máscara. ¿Quieres respuestas claras y concisas? Nací para preguntar. ¿Quién gana cuando a todos los niños les dicen: “Solo espera tu turno”? Aprendí de joven: algunos puentes desaparecen antes de quemarse. Venden sueños en cajitas, con etiquetas de precio. Te dicen quién se supone que debes ser antes incluso de que lo intentes. No necesito un trono. Necesito un lugar donde pararme. Y travajar Un bombo en mi pecho y mi futuro en mis manos…… ==== ==== ==== [se escucha esta cancion en una vieja radio los años 80] [Es un cambio drastico del ritmo, tono, intencidsd ] [La protesta es la misma 5 decadas despues] Es otro fin de mes Sin novedad No news Mis amigos se quedaron Igual que tú Este año, se les acabaron Los juegos, los doce juegos Únanse al baile De los que sobran Nadie nos va a echar de más Nadie nos quiso ayudar de verdad Nos dijeron cuando chicos Jueguen a estudiar [PRE-CORO 2] ¿Oyes eso? Esa es la multitud en mi pecho. Cada “quédate donde perteneces” solo alimenta al resto. Si quieres que nos arrodillemos… mira hacia arriba. Ya estamos de pie donde cayó el rayo. [CORO] NO SE DUERME EN ESTA CALLE. Contraatacamos. No retrocedemos. Puedes gritar. Puedes predicar. Aun así, no moverás nuestros pies. NO SE DUERME EN ESTA CALLE. Convierte el miedo en pasión. Di mi nombre. Siente el ritmo. NO SE DUERME EN ESTA CALLE. [ESTROFA 3] He estado donde la ciudad olvida tu nombre, donde los buenos consejos empiezan a sonar como otra cadena. Dicen: «Sé realista». Yo digo: «Mírame». He pasado suficiente de mi vida siendo lo que querías que fuera. Cada rumor. Cada factura. Cada puerta en mi cara. Cada vez que alguien sonrió mientras me ponía en mi sitio. Los guardé. Los convertí en ritmo. Convertí la presión en sonido. Ahora todo lo que intentó enterrarme sacude bajo tierra. Sin trato. Sin silencio. Sin «sí, señor». Sin prisas. No soy tu producto. No soy tu prueba. No soy otro joven que desaparece. Y cuando la noche se pone ruidosa… nosotros nos ponemos más ruidosos que eso. Dos voces. Una chispa. Y toda la calle responde. [PUENTE] Saca al hombre de la ciudad… la ciudad se queda dentro. Cambia la calle. Cambia el nombre. Hay cosas que no puedes ocultar. No te debemos silencio. No te debemos calma. Puedes apagar el micrófono… la calle seguirá. [PAUSA] Sin dormir. Sin dormir. SIN DORMIR. Esta noche no. [CORO FINAL] NO SE DUERME EN ESTA CALLE. Contraatacamos. No retrocedemos. Puedes gritar. Puedes predicar. AÚN ASÍ NO MOVEREMOS LOS PIES. NO SE DUERME EN ESTA CALLE. Convierte el miedo en pasión. Di mi nombre. Siente el ritmo. ¡PROHIBIDO DORMIR EN ESTA CALLE! ¡Prohibido dormir! ¡Prohibido dormir! ¡PROHIBIDO DORMIR EN ESTA CALLE! [OUTRO] La ciudad es ruidosa… aún despierta. Sin corona. Sin correa. Ya no hay nada que fingir. Uno… Dos… Tres… ¡CUATRO! ¡PROHIBIDO DORMIR! ¡PROHIBIDO DORMIR EN ESTA CALLE! ¡PROHIBIDO DORMIR! ¡PROHIBIDO DORMIR! NO— DORMITAR— EN— ESTA— ¡CALLE! Es otra noche más De caminar Los hombres son hermanos juntos, deben trabajar … Oías los consejos, los ojos en el profesor You listened to the advice, your eyes on the teacher Había tanto Sol sobre las cabezas There was so much Sun overhead Y no fue tan verdad, porque esos juegos, al final And it wasn't so true, because those games in the end Terminaron para otros con laureles y futuro They ended for others with laurels and a future Y dejaron a mis amigos pateando piedras And they left my friends kicking rocks … Únanse al baile Join the dance De los que sobran Of those who are left over Nadie nos va a echar de más Nobody is going to miss us Nadie nos quiso ayudar de verdad Nobody really