Lyrics

[Strophe 1]
Ich bin wie ein Schatten, der nie verschwindet,
Allein in der Nacht, doch die Seele, die bindet.
1995, ich kam mit nem Ziel,
Hatte nichts in der Hand, doch der Wille war viel.
Bin durch Feuer gegangen, hab den Hass in mir gespürt,
Auf der Straße gelernt, was keiner mir versichert.
Liebe und Hass – wie zwei Seiten im Buch,
Doch du musst entscheiden, wohin du den Blick suchst.

In der Dunkelheit find’ ich den Weg,
Keiner kann mir sagen, wie ich mich dreh’.
Weil keiner mich stoppt, ich geh’ weiter, immer schneller,
Die Straßen sind mein Spielplatz, ich der Alleinunterhalter.

[Refrain (Ukrainisch)]
Ми тримаємось, ми сильні,
У темряві ми знайдемо шлях.
Не боїмося, ми не здамося,
Любов і ненависть в нашій душі.

[Strophe 2]
Keiner versteht mich, doch ich hab’ es nicht nötig,
Alleine bin ich stärker, der Weg ist steinig, doch würdig.
Die Narben erzählen Geschichten von Kampf und von Schmerz,
Doch ich trag sie mit Stolz, denn sie gehören zum Herz.
Ukrainer Blut, der Stolz ist in mir,
Jeder Schritt auf der Erde, ein Ritt durch das Revier.
Liebe und Hass, beides liegt so nah,
Doch nur wer kämpft, wird der Sieger im Jahr.

Von den Blocks in Kiew bis nach Berlin,
Ich lauf’ meinen Weg, will nichts mehr von den Scherben.
1995, der Moment, als ich kam,
Die Straße wird mein Königreich, ich der Mann.

[Refrain (Ukrainisch)]
Ми тримаємось, ми сильні,
У темряві ми знайдемо шлях.
Не боїмося, ми не здамося,
Любов і ненависть в нашій душі.

[Bridge]
Alleine, doch ich schaffe alles, keine Frage,
Wenn du den Mut verlierst, werd’ ich zur Plage.
Die Straßen sprechen, doch ich hör’ nur mein Wort,
Liebe ist der Schlüssel, Hass der sichere Ort.
Doch der Weg ist klar, ich steh’ wie ein Turm,
Die Vergangenheit ruft, doch ich hör’ sie nicht mehr, denn ich bin blind vor Sturm.

[Refrain (Ukrainisch)]
Ми тримаємось, ми сильні,
У темряві ми знайдемо шлях.
Не боїмося, ми не здамося,
Любов і ненависть в нашій душі.

[Outro]
Alleine schaffe ich alles, ich bin wie ein Löwe ,
Hass und Liebe – das ist der Rhythmus, der mich lenkt.
1995, und doch bleib’ ich hier,
Die Reise geht weiter, immer vorwärts, nie mehr zurück.