눈물이 된 풍경

歌詞

눈물이 된 풍경 Пейзажи, ставшие слезами [Intro — Instrumental, 25 seconds] [Gentle komuz melody, mountain flute, soft piano, distant cinematic strings] [Verse 1 — Korean, Male Vocal] 여든 해를 걸어온 나의 인생길 수많은 계절이 지나간 뒤에 낯선 나라 먼 하늘 아래 나는 또 새로운 세상을 만났네 이식쿨 호수의 끝없는 물결 하늘을 품은 그 푸른 가슴 말없이 바라보던 그 순간 나도 모르게 눈물이 흘렀네 [Pre-Chorus — Korean, Female Vocal] 얼마나 먼 길을 걸어왔을까 얼마나 많은 꿈을 품었을까 오늘 이 바람이 내게 말하네 당신의 여행은 아직 끝나지 않았다고 [Chorus — Korean, Male & Female Duet] 아아, 이식쿨이여! 하늘과 땅이 만나는 곳 내 작은 인생을 품어주는 그대의 아름다운 품이여 아아, 제티오구즈여! 붉은 산맥이 하늘을 향해 영원한 노래를 부르는구나 나도 그 노래 속에 살아가리 [Instrumental Interlude — 20 seconds] [Komuz solo, kyl-kyyak, orchestral strings gradually rising] [Verse 2 — Russian, Female Vocal] Восемьдесят лет я шёл по земле, Сквозь радость и боль, сквозь метели и свет. И вот я стою у далёких озёр, Где небо встречает рассвет. Иссык-Куль, ты как зеркало души, В твоих волнах отражается жизнь. И слёзы текут по щекам не спеша, От счастья трепещет душа. [Pre-Chorus — Russian, Male Vocal] Сколько дорог я уже прошёл, Сколько надежд в своём сердце сберёг. И тихий ветер мне шепчет сейчас: «Твой путь продолжается, верь!» [Chorus — Russian, Male & Female Duet] О, Иссык-Куль, бескрайний простор! Ты даришь мне свет и покой. В твоих отражениях неба и гор Я снова становлюсь собой. О, Джети-Огуз, величие скал! Красные горы стоят, как мечта. И сердце поёт, и слеза за слезой Хранит эту встречу навсегда. [Grand Instrumental Bridge — 35 seconds] [Traditional Kyrgyz komuz and kyl-kyyak duet, cinematic percussion, soaring orchestra, dramatic mountain atmosphere] [Bridge — Korean Male, Russian Female Alternating] [Male] 세월은 흘러도 꿈은 남아 내 가슴엔 아직 봄이 있네 [Female] Пусть годы летят, но мечта не умрёт, В душе моей снова весна расцветёт. [Male] 눈물은 슬픔만은 아니었네 살아 있다는 감사의 노래 [Female] И слёзы мои — не печаль, а любовь, За жизнь благодарна душа вновь и вновь. [Final Chorus — Powerful Bilingual Duet] [Male — Korean] 아아, 이식쿨이여! 내 영혼을 깨운 푸른 바다여! [Female — Russian] О, Иссык-Куль, прекрасный мой свет! Твоей красоте равных нет! [Male — Korean] 아아, 제티오구즈여! 붉은 기적이여, 영원하여라! [Female — Russian] О, Джети-Огуз, могучие скалы! Пусть память о вас не исчезнет с годами! [Both — Korean] 여든 살의 오늘이 내 인생 가장 빛나는 날! [Both — Russian] И в восемьдесят лет Моя душа продолжает мечтать! [Outro — Gentle Duet] [Male — Korean] 눈물로 담아온 오늘의 풍경 내 마음에 영원히 남으리 [Female — Russian] Пусть эта красота живёт во мне, Как свет далёкой звезды в тишине. [Both — Soft Harmony] 아직 늦지 않았네… Ещё не поздно мечтать… [Instrumental Outro — 20 seconds] [Komuz, soft piano, gentle strings, fading mountain wind]