Dans les rues de Gaza
DrumLyrics
[verse 1]
فِي ظِلِّ الصِّرَاعَاتِ، آلَامٌ مُسْتَمِرَّةٌ،
صَوْتُ الأَسْلِحَةِ يَرُنُّ، بِحُزْنٍ مُصِمٌّ.
فِي غَزَّةَ، الأَطْفَالُ يَبْكُونَ تَحْتَ سَمَاءِ النِّيرَانِ،
بَيْنَمَا الْعَالَمُ يَنْظُرُ، بِصَمْتٍ وَخَوْفٍ.
[verse 2]
عُقُودٌ مِنَ الصَّمْتِ، صُرَاخٌ مَفْقُودٌ،
ضَحَايَا غَزَّةَ، لُغْزٌ ثَقِيلٌ.
الْقُوَى الْعِظَامُ، مُتَوَاطِئُونَ بِالامْتِنَاعِ،
صَمْتُهُمُ الْمُذْنِبُ، حَذْفٌ حَزِينٌ.
[chorus]
يَا عِظَامَ هَذَا الْعَالَمِ، سَيَأْتِي الْحُكْمُ،
لِصَمْتِكُمْ، لِلاَّمْبَالَاةِ هُنَاكَ.
وَاحِدٌ رَؤُوفٌ يُرَاقِبُ، وَبِمَرُورِ الْوَقْتِ،
سَيَحْكُمُ عَلَى قُلُوبِكُمْ، بِبُطْءٍ وَلَكِنْ بِالتَّأْكِيدِ.
[verse 3]
الْقَنَابِلُ تَسْقُطُ، تُحَطِّمُ الْبَرَاءَةَ،
حَيَاةٌ يَوْمِيَّةٌ مِنَ الْخَوْفِ، حَيَاةٌ مِنَ الْمَعَانَاةِ.
ضِحْكُ الأَطْفَالِ مَكْتُومٌ بِالصَّدْمَةِ،
فِي كُلِّ دَمْعَةٍ، حُلْمٌ يَذْهَبُ.
[verse 4]
شَوَارِعُ غَزَّةَ تَحْمِلُ نُدُوبَ الْحَرْبِ،
حَيْثُ كُلُّ حَجَرٍ يَحْكِي قِصَّةَ شَقَاءٍ.
أَصْوَاتُ الأَبْرِيَاءِ، ضَائِعَةٌ فِي الرِّيَاحِ،
تَشْهَدُ عَلَى آلَامٍ تَتَجَاوَزُ الزَّمَنَ.
[chorus]
يَا عِظَامَ هَذَا الْعَالَمِ، سَيَأْتِي الْحُكْمُ،
لِصَمْتِكُمْ، لِلاَّمْبَالَاةِ هُنَاكَ.
وَاحِدٌ رَؤُوفٌ يُرَاقِبُ، وَبِمَرُورِ الْوَقْتِ،
سَيَحْكُمُ عَلَى قُلُوبِكُمْ، بِبُطْءٍ وَلَكِنْ بِالتَّأْكِيدِ.
[bridge]
وَاحِدٌ رَؤُوفٌ يَنْظُرُ، مِنَ السَّمَاءِ،
بِتَعَاطُفٍ، يَرَى وَيَعْرِفُ كُلَّ الأَمَاكِنِ.
يَحْكُمُ بِلَا تَأْخِيرٍ، بِحِكْمَةٍ لَا نِهَايَةَ لَهَا،
الْقُلُوبَ الْمَغْلُوقَةَ، النُّفُوسَ النَّائِمَةَ.
[verse 5]
اللَّيَالِي طَوِيلَةٌ، مُهَدَّأَةٌ بِصَدَى الْقَنَابِلِ،
كُلُّ انْفِجَارٍ تَذْكِيرٌ، كُلُّ صَمْتٍ قَبْرٌ.
يَنْظُرُ الْعَالَمُ بَعِيدًا، شَرِيكٌ غَيْرُ مُدْرِكٍ،
لَكِنَّ التَّارِيخَ سَيَتَذَكَّرُ هَذَا الْعِبْءَ الثَّقِيلَ.
[chorus]
فِي آلَامِ غَزَّةَ، وَمِيضٌ مِنَ الأَمَلِ،
أَنَّ الْعَدَالَةَ سَتَحِلُّ مَحَلَّ الظَّلَامِ يَوْمًا مَا.
سَيَجِدُ أَطْفَالُ الْحَرْبِ السَّلَامَ،
وَالْقُوَى الْعِظَامُ سَتَتَعَلَّمُ أَنْ تُحِبَّ.
[outro]
وَاحِدٌ رَؤُوفٌ يَنْظُرُ، سَيُمَيِّزُ،
الْقُلُوبَ الصَّادِقَةَ، النُّفُوسَ لِيُغْفَرَ لَهَا.
لِكَيْ يَسُودَ السَّلَامُ فِي النِّهَايَةِ، فِي الْقُلُوبِ وَالْعُقُولِ،
وَعْدٌ بِالضَّوْءِ، لِعَالَمٍ مُتَّحِدٍ.