Lyrics

(Verse 1)
Drei Flaschen Korn, bis du nicht mehr klar bist,
Suche nach dem Kick, doch die Nacht wird zur Farce,
ウィスキーと一緒に (Whisky to issho ni) – “Mit Whisky zusammen,”
Doch am Ende bist du allein, niemand hört dein Jammern.

(Chorus)
Korn und Wodka, du denkst, das ist der Kick,
でも朝に (Demo asa ni) – "Doch am Morgen,"
Du liegst am Boden, gefangen im Traum,
In der Dunkelheit gefangen, kein Ort, an dem du schaum.

(Verse 2)
Die Flasche dreht sich, doch du bist nicht mehr der Mann,
Jeder Schluck gibt dir Kraft, bis der Kopf nicht mehr kann,
酔っぱらい (Yopparai) – “Der Betrunkene,” der denkt, er ist stolz,
Doch die Wahrheit knallt hart, und das Echo ist kalt.

(Chorus)
Korn und Wodka, du denkst, das ist der Kick,
でも朝に (Demo asa ni) – "Doch am Morgen,"
Die Erinnerung verschwommen, das Gesicht in den Schatten,
Such nicht nach Ausreden, bevor die Geister dich ermatten.

(Bridge)
Hör auf zu feiern, dieser Weg führt zum Fall,
中途半端 (Chuutohanpa) – “Halbe Sachen” sind der totale Schwall,
Eine Nacht voller Gelächter, doch nichts bleibt bestehen,
Komm zurück ins Leben, lass den Alkohol verwehen!

(Outro)
Drei Flaschen Korn, aber wo bleibt deine Ehre?
その未来は自分の手の中 (Sono mirai wa jibun no te no naka) – "Die Zukunft liegt in deinen Händen,"
Steh auf, kämpf, bevor der letzte Zug dich holt,
In einer Welt voller Flaschen, sei der, der sich nicht verkauft!