Lyrics

(Verse 1)
Volt egy orosz fiú, Józsi a neve,
Egy cigánylány, Szintia lett a kedvese.
Józsi hozta a vodkát, a tüzet, a párt,
Szintia a táncot, mit a szél fújt, s tovaszállt.
Együtt ők ketten egy igazi őrült kaland,
Minden napjuk egyedi, soha nem unalmas.
(Verse 2)
Szinti mindig fázott, mert csontig hatolt a tél,
Józsi átkarolta: „Солнышко! (Solnyshko!) Ne félj!”
A lány főzött egy paprikást, csípett, mint a méreg,
Józsi könnye potyogott, s a feje majdnem égett.
De csak kóstolta és nevetett: „Боже мой! (Bozhe moy!)
Это хорошо! (Eto khorosho!) Ennél jobb nem is volt!”
(Chorus)
Orosz a cigánnyal, vodka a nótával,
Szerelem ez, barátom, a javából!
Józsi kiáltja: „Давай, давай! (Davay, davay!) Perdülj, drága!”
Így lesz a szürke hétköznap a világ csodája!
(Verse 3)
Szintia úgy táncolt, hogy a föld is beleremegett,
Józsi csak leste, s a száján a szó is elakadt.
„Научи меня! (Nauchi menya!) – szólt – Taníts meg, édesem!
Ne csak a kávét főzzem itt, a ritmust is érezzem!”
Szintia kacagott: „Смотри! (Smotri!) – Nézd, így kell, te drága!
De ha a lábamra lépsz, annak csúnya lesz a vége, vágod?”
(Chorus)
Orosz a cigánnyal, vodka a nótával,
Szerelem ez, barátom, a javából!
Józsi kiáltja: „Давай, давай! (Davay, davay!) Perdülj, drága!”
Így lesz a szürke hétköznap a világ csodája!
(Bridge)
A szomszédok suttogták: „Mi lesz ebből a frigyből?
Ez a páros kilóg minden megszokott körből!”
De Józsi csak töltött, és a poharát emelte:
„На здоровье! (Na zdorov'ye!)” – így szólt, és nagyot nevetett.
(Outro)
Nem számít, ha fázol, vagy ha csíp a paprika,
Míg ők együtt vannak, az a valódi muzsika.
Szóval, ha látsz két bolondot együtt nevetni,
Az a моя любовь (moya lyubov'), mit nem lehet elfeledni!
Hej!