Lyrics

Ich kann’s nicht benennen,
doch da ist was in mir.
Kein Plan, kein Ziel –
nur das Ziehen zu dir.
Du bist nicht laut,
doch du schreist in mir drin.
Als wärst du der Anfang
von dem, was ich bin.



Ich wollt nichts fühlen – nada de amor,
doch du bist da – und ich verlier mein Wort.




[Refrain – Spanisch]
Quédate, solo un poco más.
No digas nada – solo estás.
Tu mirada me rompe la piel,
y mi alma te llama – aunque du es nicht willst.



[Strophe 2 – Deutsch]
Ich war Stein, war Schatten,
hab alles kontrolliert.
Doch du kamst mit Wärme,
die mich plötzlich berührt.
Ich spür dich im Blick,
auch wenn du nicht schaust –
und ich frag mich im Stillen,
ob du das auch brauchst.



Was machst du mit mir? – No lo sé.
Ich spür nur: Ohne dich tut’s mehr weh.


---


Quédate, solo un poco más.
No digas nada – solo estás.
Tu sonrisa me toca el corazón,
y en mi pecho grita tu nombre – sin razón.


---


Ich hab nichts erwartet –
nada buscaba,
doch du warst da –
como luz en la noche callada.


---


Quédate – bleib bei mir.
Auch wenn’s verrückt klingt –
ich spür dich hier.
Was das ist? – Ich weiß es nicht,
aber mein Herz…
late por ti.