Lyrics

(Intro – gesprochen, locker)

„Ey Josipa, dieses Mal nicht nur wir zwei –
die ganze Gang ist dabei: Lana, Lisa, Maja und Jonas.
Family-Time in Zagreb… und trotzdem halt ich deine Hand –
zwischen Spielplatz, Straßenbeats und Cevapi. Let’s go!“


---

(1. Strophe)

Josipa, pack die Sachen ein,
Die Kids sind ready – es geht los, wie fein!
Nema pravila, sve je chill,
Wir fliegen als Family mit Herz und Stil.

Zagreb erwartet uns mit Licht und Flair,
Wir landen sanft, voller Liebe und mehr.
Lana fragt: „Wann sind wir da?“ – ganz klar,
Lisa träumt vom Eis – und Maja sagt: „Hurra!“


---

(Hook – Refrain – Family Edition)

Vatra, vatra – gori jako, svi smo tu!
Vatra, vatra – srce lupa, feeling true!
Zagreb ljubav, i ti i ja, Josipa,
Vatra, vatra – mit den Kids, smo visoko!


---

(2. Strophe)

Jonas rennt los durch die Altstadtgassen,
Und wir zwei, wir lassen uns einfach treiben und fassen
uns an der Hand – ja, mitten im Trubel,
ein kurzer Blick von dir, und alles wird ruhig.

Wir kaufen Burek und lachen so laut,
Selfies vorm Dom – wie die Zeit hier taut.
Kinder lachen, Straßen tanzen,
Und mein Herz schlägt – in deinen ganzen.


---

(Bridge – mit Chören, verträumt)

Baby, baby, noćas sve gori,
Familija grli – srce te voli!
Samo ti i ja – i sve naše zlato,
U Zagrebu ljubav – najdraže blago!


---

(Hook – Refrain – Family Edition)

Vatra, vatra – gori jako, svi smo tu!
Vatra, vatra – srce lupa, feeling true!
Zagreb ljubav, i ti i ja, Josipa,
Vatra, vatra – mit den Kids, smo visoko!


---

(Outro – gesprochen, verschmitzt)

„Josipa, wer sagt, dass man nur zu zweit romantisch sein kann?
Zagreb liebt uns – mit Sand auf den Schuhen,
Lana’s Fragen, Jonas’ Entdeckungen, Lisa’s Eis und Maja’s Lachen.
Aber am Ende halt ich – genau wie früher –
deine Hand. Und das ist alles, was zählt.“

(Beat faded out, Kinderlachen, ein Vogel zwitschert, dann: „Tata, wann gibt’s Eis?“)