វិជ្ជានិងអវិជ្ជា

Lyrics

(Verse 1)
ខ្មែរ:
កន្លងទៅ ២០២៤, យើងឈរនៅទីនេះ
សម្រេចចិត្តដោយឃើញច្បាស់, ជីវិតថ្មីកំពុងមក
ពិភពថ្មីដែលព្រះធម៌បង្ហាញ, នៅពុទ្ធភូមិយ៉ាងច្បាស់
ចាកចេញពីលោកធម៌, បោះជំហានទាំងអស់

English:
Moving from 2024, we stand here today
With clear decisions, a new life on its way
A new world revealed by the Dhamma's light
Departing worldly realms, stepping forward bright

(Chorus)
ខ្មែរ:
ក្រោកឡើង, ក្រោកឡើង, យើងស្វែងរក
ព្រះពុទ្ធ, ព្រះធម៌, ជាទីពឹងដ៏សុទ្ធសាធ
មានព្រះធម៌ជាអាវុធ, កំចាត់អវិជ្ជា
នៅក្នុងព្រះពុទ្ធ, យើងនឹងឈ្នះសត្រូវនេះ

English:
Rise up, rise up, we search to find
The Buddha, the Dhamma, our refuge in kind
With Dhamma as our weapon, ignorance will fall
In the Buddha, we'll conquer it all

(Verse 2)
ខ្មែរ:
មកដល់ ២០២៥, សម្រេចចិត្តច្បាស់លាស់
យកព្រះពុទ្ធព្រះធម៌, ជាទីពឹងក្នុងលោកនេះ
គ្មានទេសត្វបុគ្គល, ដែលអវិជ្ជាយល់ថាមាន
វិជ្ជាកើតមានដោយសិក្សា, ព្រះធម៌ជាអ្នកដឹកនាំ

English:
Arriving at 2025, decisions are made clear
Take refuge in the Buddha, the Dhamma here
No beings or self, ignorance misconstrues
Through study, wisdom grows, led by Dhamma’s truths

(Chorus)
ខ្មែរ:
ក្រោកឡើង, ក្រោកឡើង, យើងស្វែងរក
ព្រះពុទ្ធ, ព្រះធម៌, ជាទីពឹងដ៏សុទ្ធសាធ
មានព្រះធម៌ជាអាវុធ, កំចាត់អវិជ្ជា
នៅក្នុងព្រះពុទ្ធ, យើងនឹងឈ្នះសត្រូវនេះ

English:
Rise up, rise up, we search to find
The Buddha, the Dhamma, our refuge in kind
With Dhamma as our weapon, ignorance will fall
In the Buddha, we'll conquer it all

(Bridge)
ខ្មែរ:
អនិច្ចំ, ទុក្ខំ, អនត្តា, សត្វលោកទាំងឡាយ
ក្រោកឡើង, ក្រោកឡើង, រកឡើងឲ្យឃើញ
វិជ្ជាភ្ញាក់ពីដំណេក, ឃើញអវិជ្ជាច្បាស់
ធ្វើសង្គ្រាមនិងអវិជ្ជា, ជាមួយព្រះធម៌ជាបរមគ្រូ

English:
Impermanence, suffering, non-self in all beings
Rise up, rise up, see what life is bringing
Wisdom awakens from the slumber of doubt
With Dhamma, our teacher, casting ignorance out

(Chorus)
ខ្មែរ:
ក្រោកឡើង, ក្រោកឡើង, យើងស្វែងរក
ព្រះពុទ្ធ, ព្រះធម៌, ជាទីពឹងដ៏សុទ្ធសាធ
មានព្រះធម៌ជាអាវុធ, កំចាត់អវិជ្ជា
នៅក្នុងព្រះពុទ្ធ, យើងនឹងឈ្នះសត្រូវនេះ

English:
Rise up, rise up, we search to find
The Buddha, the Dhamma, our refuge in kind
With Dhamma as our weapon, ignorance will fall
In the Buddha, we'll conquer it all

(Outro)
ខ្មែរ:
កន្លងទៅ ២០២៤, យើងនឹងកើតឡើង
ជីវិតថ្មី, ពិភពថ្មី, ជាមួយព្រះធម៌
ក្រោកឡើង, ក្រោកឡើង, យើងស្វែងរក
ព្រះពុទ្ធ, ព្រះធម៌, ជាទីពឹងដ៏សុទ្ធសាធ.

English:
Moving from 2024, we rise again
A new life, a new world, guided by the Dhamma’s reign
Rise up, rise up, we search to find
The Buddha, the Dhamma, our refuge in kind.