Anfang von Zuhaus

歌词

[Verse 1] Ich such nicht nach den großen Worten, nur nach einem Blick, der länger bleibt. Nach jemandem, der meine Pausen hört, und nicht gleich eine Antwort schreibt. Wenn ich sage: „Alles gut“, ganz leise,ragst du nicht, ob ich das wirklich mein? Du liest die Zeile unter meiner Zeile, und lässt mich trotzdem bei mir sein. [Pre-Chorus] Wenn du bis hierher bei mir bleibst, ist das mehr, als du vielleicht begreifst. [Chorus] Bist du da, wenn ich nicht weiß, wie ich sagen soll, was in mir kreist? Kannst du bleiben, ohne mich zu zieh’n, und zwischen meinen Worten noch mich seh’n? Wenn du bis hierher zuhörst, zählt das schon. Vielleicht bist du der Anfang von Zuhaus. [Verse 2] Ich hab gelernt, mich gut zu erklären, damit kein Raum für Fragen bleibt. Doch manchmal wünsch ich mir ein Gegenüber, das auch das Unfertige verzeiht. Kein kluger Satz, kein schneller Trost, nur deine Zeit, die nichts verlangt. Ein „Ich bin hier“ in einem stillen Moment, und meine Sorge wird nicht ganz so lang. [Pre-Chorus] Wenn du bis hierher bei mir bleibst, fühl ich, wie der Abstand leiser wird. [Chorus] Bist du da, wenn ich nicht weiß, wie ich sagen soll, was in mir kreist? Kannst du bleiben, ohne mich zu zieh’n, und zwischen meinen Worten noch mich seh’n? Wenn du bis hierher zuhörst, zählt das schon. Vielleicht bist du der Anfang von Zuhaus. [Bridge – English] If you’re still here, I need you to know: I don’t need fixing; I need you close. Stay for the sentence I can’t get through, I’m trying to say I feel safe with you. If you’ve listened this far, it means something to me. You’re closer than most people ever get to be. [Finale – Français] Si tu comprends ces mots, même en silence, c’est que tu as suivi ma confidence. Je ne demande qu’un signe, un mot, une lumière— Écris-moi. Je saurai que tu étais là. Si tu as compris jusqu’à la fin, viens me parler. Je te reconnaîtrai. [Outro] Wenn du bis hierher bei mir bleibst, weißt du jetzt, wie viel das heißt.